
Seals & Crofts
《Sweet Green Fields》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:00
Looking up the sleeve of confidence
探寻自信袖口深处
I jump down from the fence
我从栅栏上纵身跃下
Been a long time since I've felt this way
自从上次有这种感觉以来已过了很久
Let the feeling stay
就让这份感觉继续停留
Reaching for the arms of love
伸手触向爱的怀抱
Living, dreaming, thinking of
活着、做梦、想着那一刻
The moment I slip on the glove
当我把手套戴上
My fear is gone
我的恐惧已然消散
The grain of hope has grown
希望的种子已长成
And I'll be running, laughing, playing
而我将奔跑、欢笑、尽情玩耍
In the sweet green fields of belonging to someone
在甜美的青绿田野里,归属于某个人
Staring at the face of happiness
凝望着幸福的面容
This time it answers "Yes"
这一次它回答“是”
In aging peace my doubts will rest away
在渐老的安宁中,我的疑虑都将远去
Let the feeling stay
让这种感觉停留
Looking through the eyes of truth
穿过真理的眼睛去看
I see faith and love and youth
我看见信仰、爱与青春
And all else die like the dew
其余的一切都会如露水般消散
My fear is gone
我的恐惧已消失
The grain of hope has grown
希望的种子已长成
And I'll be running, laughing, playing
而我将奔跑着,笑着,尽情玩耍
In the sweet green fields of belonging to someone
在那甜蜜的青绿色田野里,属于某个人
Yes, I'll be running, laughing, playing
是的,我会奔跑着,笑着,尽情玩耍
In the sweet green fields of belonging to someone
在那甜蜜的青绿色田野里,属于某个人
The distant feeling's gone
遥远的感觉已不复存在
And I can make it from now on
从现在起,我也能做到
My world is something new
我的世界焕然一新
It's all because of you
一切都因为你
The green fields growing in my life will never die
我生命里生长的那片绿野永不凋零
Looking up the sleeve of confidence
抬眼望向自信的衣袖深处
I jump down from the fence
我从围栏上纵身跳下
Been a long time since I've felt this way
很久没有再感受过这样的心情
Let the feeling stay
就让这种感觉停在这里
Walking up the road of togetherness
沿着“团结”的路往前走
This time I must confess
这一次我必须坦白
This day's the very best
这一天真是最棒
My fear is gone
我的恐惧已经不见了
The grain of hope has grown
希望的种子也已发芽长大
And I'll be running, laughing, playing
我会一路奔跑、欢笑、尽情玩耍
In the sweet green fields of belonging to someone
在属于某个人的甜美青绿田野里
I'll be running, laughing, playing
我会奔跑着,欢笑着,尽情玩耍
In the sweet green fields of belonging to someone
在那甜美的翠绿田野里,属于某个人
I'll be running, laughing, playing
我会奔跑着,欢笑着,尽情玩耍
In the sweet green fields of belonging to someone
在那甜美的翠绿田野里,属于某个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aging
- 老化A1
- answers
- 答案A1
- arms
- 手臂A1
- away
- 离开A1
- die
- 死亡A1
- down
- 向下A1
- confidence
- 信心B2
- jump
- 跳跃A2
- fence
- 栅栏B1
- long
- 长久
测测自己
这首 Sweet Green Fields 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seals & Crofts are American soft rock songwriters and performers, formed as a duo by Texas natives Jim Seals and Dash Crofts. They became radio staples in the 1970s, associated with yacht rock through hits like “Summer Breeze,” “Diamond Girl,” and “Get Closer.”