
Soundgarden
《Black Hole Sun》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:00
In my eyes, indisposed
在我眼中,身不由己
In disguises, no one knows
伪装之下,无人知晓
Hides the face, lies the snake
遮住面孔,毒蛇撒谎
In the sun in my disgrace
在我耻辱的光里,曝晒的太阳
Boiling heat, summer stench
沸腾的热浪,夏日的恶臭
'Neath the black, the sky looks dead
在那片黑里,天空看似死寂
Call my name through the cream
穿过奶白般的雾呼唤我的名字
And I'll hear you scream again
我会再一次听见你的尖叫
Black hole sun, won't you come
黑洞般的太阳,你能不能来
And wash away the rain?
把雨水都冲刷殆尽?
Black hole sun, won't you come?
黑洞的太阳,你能不能来?
Won't you come? Won't you come?
你能不能来?你能不能来?
Stuttering, cold and damp
口吃般的断续,冷意潮湿
Steal the warm wind, tired friend
偷走那温暖的风吧,疲惫的朋友
Times are gone for honest men
诚实的人时代已成过往
And sometimes far too long for snakes
有时连蛇也等得太久
In my shoes, a walking sleep
穿上我的鞋,我在梦游般地走
And my youth, I pray to keep
而我的青春,我祈祷它能留下
Heaven send Hell away
愿天堂把地狱送走
No one sings like you anymore
再也没有人能像你一样歌唱
Black hole sun, won't you come
黑洞之日,你能来吗
And wash away the rain?
把雨水都冲刷干净?
Black hole sun, won't you come?
黑洞之日,你能来吗
Won't you come?
你能来吗?
Black hole sun, won't you come
黑洞之日,你能来吗
And wash away the rain?
把雨水都冲刷干净?
Black hole sun, won't you come?
黑洞之日,你能来吗
Won't you come?
你能来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Won't you come?
你能来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Won't you come?
你不会来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Won't you come?
你不会来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Hang my head, drown my fear
低垂着头,把恐惧淹没
'Til you all just disappear
直到你们全都消失
Black hole sun (black hole sun), won't you come? (Won't you come?)
黑洞之日(黑洞之日),你不会来吗?(你不会来吗?)
And wash away the rain?
把雨水都冲刷走?
Black hole sun (black hole sun), won't you come? (Won't you come?)
黑洞之日(黑洞之日),你不会来吗?(你不会来吗?)
Won't you come? (Won't you come?)
你不会来吗?(你不会来吗?)
Black hole sun (black hole sun), won't you come? (Won't you come?)
黑洞之日(黑洞之日),你不会来吗?(你不会来吗?)
And wash away the rain?
把雨都冲刷走?
Black hole sun (black hole sun), won't you come? (Won't you come?)
黑洞之日(黑洞之日),你不会来吗?(你不会来吗?)
Won't you come? (Won't you come?)
你不会来吗?(你不会来吗?)
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Won't you come?
你不会来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Won't you come?
你不会来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞之日,黑洞之日)
Won't you come?
你还不来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞太阳,黑洞太阳)
Won't you come?
你还不来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞太阳,黑洞太阳)
Won't you come?
你还不来吗?
(Black hole sun, black hole sun)
(黑洞太阳,黑洞太阳)
Won't you come?
你还不来吗?
Won't you come?
你还不来吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anymore
- 不再A2
- indisposed
- 不适
- disguises
- 伪装
- hides
- 隐藏A2
- lies
- 谎言
- disgrace
- 耻辱
- boiling
- 沸腾A2
- heat
- 热A2
- stench
- 恶臭
- neath
- 在下
测测自己
这首 Black Hole Sun 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soundgarden is an American Seattle-based alt-rock band formed in 1984, combining Chris Cornell’s soaring vocals with Kim Thayil’s heavy, dynamic guitar work and sludge-leaning rhythms. They are known for helping define 1990s grunge and alternative rock mainstream breakthroughs with albums like Badmotorfinger and Superunknown.