
The Neighbourhood
《Sweater Weather》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Indie Rock, Indie Pop
- 时长
- 4:13
And all I am is a man
而我所拥有的只有一名男子
I want the world in my hands
我想把整个世界握在手中
I hate the beach, but I stand
我厌恶海滩,却仍驻足
In California, with my toes in the sand
在加州,脚趾埋进沙里
Use the sleeves of my sweater, let's have an adventure
用我毛衣的袖子,来吧,去冒险
Head in the clouds, but my gravity's centered
脑袋在云端,重力却牢牢居中
Touch my neck, and I'll touch yours
轻触我颈,我便也去触碰你
You in those little high-waisted shorts, oh
你穿着那种高腰短裤,哦
She knows what I think about
她知道我在想些什么
And what I think about
以及我究竟在想些什么
One love, two mouths
一份爱,两个嘴唇
One love, one house
一份爱,一座家
No shirt, no blouse
不穿衬衫,不穿衬裙
Just us, you find out
只有我们,你会明白
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no
关于你的事,没有一件我不想对你说的,不对
'Cause it's too cold for you here and now
因为此刻这儿太冷,你受不了
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
那就让我把你双手握进我毛衣的洞里
And if I may just take your breath away
如果我能就此夺走你的呼吸
I don't mind if there's not much to say
没什么可说我也不在意
Sometimes the silence guides our minds
有时沉默会引导我们的思绪
So move to a place so far away
所以去到一个那么遥远的地方
The goosebumps start to raise
鸡皮疙瘩开始一层层升起
The minute that my left hand meets your waist
就在我左手触上你腰间的那一刻
And then I watch your face
然后我就看着你的脸庞
Put my finger on your tongue 'cause you love to taste, yeah
把我的指尖放到你舌尖上——因为你就爱品尝,耶
These hearts adore
这两颗心为你倾倒
Everyone the other beats hardest for
彼此都为对方的心跳而用力
Inside, this place is warm
内里,这里温暖如春
Outside, it starts to pour
外头,雨水却已开始倾盆
Coming down
缓缓落下
One love, two mouths
一份爱,两张嘴
One love, one house
一份爱,一间屋
No shirt, no blouse
不穿衬衫,没有罩衫
Just us, you find out
只剩我们,你会知道
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
没有什么是我不愿意告诉你的,不不不
'Cause it's too cold for you here and now
因为现在这里对你来说太冷
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
所以让我把你双手握进我毛衣的洞里
'Cause it's too cold for you here and now
因为现在这里对你来说太冷
So let me hold both your hands in the holes of my sweater, whoa, whoa
所以让我把你双手握进我毛衣的洞里,哇哇
Whoa, whoa, whoa
哇哇哇
Whoa, whoa, whoa
哇哦,哇哦,哇哦
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
Whoa, whoa, whoa
哇哦,哇哦,哇哦
Whoa, whoa
哇哦,哇哦
'Cause it's too cold for you here and now
因为现在这里对你来说太冷了
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
所以让我把你双手都握进我毛衣的洞里
'Cause it's too cold for you here and now
因为现在这里对你来说太冷了
Let me hold both your hands in the holes of my sweater
让我把你双手都握进我毛衣的洞里
And it's too cold, it's too cold
太冷了,太冷了
The holes of my sweater
我毛衣的那些洞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- man
- 男人A1
- nothing
- 没有东西A1
- one
- 一个A1
- california
- 加利福尼亚
- sand
- 沙子B1
- sleeves
- 袖子B1
- adventure
- 冒险A2
- clouds
- 云A2
- gravity's
- 重力的C1
- touch
- 触碰A2
测测自己
这首 Sweater Weather 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Neighbourhood is an American alt-pop group from Los Angeles, blending alternative rock with R&B, rap, and later glam-electro and psychedelia. They are best known for charting hits like “Sweater Weather” and for the stylistic shifts shown across releases such as I Love You., #000000 & #FFFFFF, and ((((ultraSOUND)))).