
The Ronettes
《Be My Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:00
Ah, ah-ah, yeah
啊,啊-啊,耶
Hey
嘿
Sha-do, do, doop, du
沙-多,哆,哆,嘟,咚
Yeah
耶
Do, do, doop, dum
哆,哆,哆,嘟,咚
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (yeah)
哆,哆,哆,嘟,哒,嘟,咚,咚(耶)
Do, do, doop, dum (yeah, yeah)
哆,哆,哆,嘟,咚(耶,耶)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
哆,哆,哆,嘟,哒,嘟,咚,咚
Sha-do, do (doop, do, do)
沙-多,哆(嘟,哆,哆)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
哆,哆,哆,嘟,哒,嘟,咚,咚
Do, do, doop, dum (yeah, baby)
叭、叭、哒啵、嘟(耶,宝贝)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
叭、叭、哒啵、哒、哒啵、嘟、嘟
We were as one, babe
我们曾是同一个人,宝贝
For a moment in time
在某一瞬间
And it seemed everlasting
仿佛会永远延续
That you would always be mine
你会永远属于我
Now you want to be free
可现在你想要自由
So I'm lettin' you fly
所以我让你展翅飞翔
'Cause I know in my heart babe
因为我心里明白,宝贝
Our love will never die, no
我们的爱永不凋零,绝不
You'll always be a part of me (oh)
你永远都会是我的一部分(哦)
I'm part of you indefinitely (yeah, baby)
我会永远属于你(耶,宝贝)
Boy, don't you know you can't escape me?
小子,你难道不知道你逃不掉我吗?
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
哦,亲爱的,因为你永远都是我的宝贝
And we'll linger on (oh)
而我们将会徘徊停留(哦)
Time can't erase a feelin' this strong (na, no, no, no)
时间抹不掉这种强烈的感觉(na, no, no, no)
No way you're never gonna shake me
不可能的——你永远不可能甩开我
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
哦,亲爱的,因为你永远都是我的宝贝
Do, do, doop (yeah)
哒,哒,哒啵(耶)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (yeah)
哒,哒,哒啵,du,哒啵,dum,dum(耶)
Do, do, doop (do, do), dum
哒,哒,哒啵(哒,哒),咚
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (yes, you do, um)
哒,哒,哒啵,咕,哒啵,咚,咚(是的,你是吧,嗯)
I ain't gonna cry, no
我不会哭,绝不
And I won't beg you to stay
也不会求你留下
If you're determined to leave, boy
如果你铁了心要走,男孩
I will not stand in your way
我不会挡在你前面
But inevitably
可终究
You'll be back again
你还会回来的
'Cause you know in your heart, babe
因为你心里也明白,宝贝
Our love will never end, no
我们的爱永远不会结束,绝不
You'll always be a part of me (oh)
你永远都会在我心里(哦)
I'm part of you indefinitely (oh)
我会永远属于你(哦)
Boy, don't you know you can't escape me? (No)
宝贝,你难道不知道你逃不掉我吗?(不)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
噢,亲爱的,因为你永远都是我的宝贝
And we'll linger on (oh yeah)
我们会在这份情里徘徊(哦耶)
Time can't erase a feelin' this strong (yeah)
时间也抹不去这种强烈的感觉(耶)
No way you're never gonna shake me (no)
不可能的,你永远甩不掉我(不)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
噢,亲爱的,因为你永远都是我的宝贝
I know that you'll be back, boy (yeah)
我知道你一定会回来,男孩(耶)
When your days and your nights get a little bit colder, oh
当你的白天和夜晚稍微变得冷一点,哦
(I know that) you'll be right back, baby
(我知道)你很快就会回来,宝贝
Oh, baby, believe me, it's only a matter of time, time
哦,宝贝,相信我——这只是时间问题,时间
You'll always be a part of me (in my heart)
你永远都会是我生命的一部分(在我心里)
I'm part of you indefinitely (oh)
我会永远属于你(哦)
Boy, don't you know you can't escape me? (Yeah)
男孩,你不知道你逃不掉我吗?(耶)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
噢,亲爱的,因为你永远都是我的宝贝
And we'll linger on (and we will linger on and on)
我们将会徘徊停留(我们会一遍又一遍地徘徊停留)
Time can't erase a feelin' this strong (oh)
时间也抹不掉这份如此强烈的感觉(哦)
No way you're never gonna shake me (ooh, baby)
不可能的——你永远不可能把我甩开(哦,宝贝)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
噢,亲爱的,因为你永远都是我的宝贝
You'll always be a part of me (hey)
你永远都会在我身体里(嘿)
I'm part of you indefinitely (oh)
我会永远属于你(哦)
Boy, don't you know you can't escape me? (Oh yeah)
伙计,难道你不知道你逃不掉我吗?(哦耶)
Ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby (no, no)
噢,亲爱的,因为你永远都会是我的宝贝(不不)
(You and I will) and we'll linger on
(你和我会)然后我们会久久徘徊
(Will always be) time can't erase a feelin' this strong
(永远都是)时间也抹不掉这份如此强烈的感觉
(You and I) no way you're never gonna shake me
(你和我)你不可能把我甩开
(You and I) ooh, darlin', 'cause you'll always be my baby
(你和我)噢,亲爱的,因为你永远都会是我的宝贝
(You and I) do, do, doop (oh)
(你和我)做,做,哒哒(哦)
(Will always be)
(永远都是)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (oh)
咚,咚,哒哒,哆,哒哒,咚,咚(哦)
(No way, you're never gonna change me)
(不可能的,你永远也别想改变我)
Do, do, doop, dum
咚,咚,哒哒,咚
(No way you're never gonna shock me)
(不可能的,你也别想把我震撼)
(Always be my baby)
(永远做我亲爱的)
(You and I) do, do, doop (oh)
(你和我)咚,咚,哒哒(哦)
(Will always be)
(会一直是)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum (oh)
咚,咚,哒哒,哆,哒哒,咚,咚(哦)
Do, do, doop, dum
咚,咚,哒哒,咚
(I know what you do)
(我知道你在做什么)
Do, do, doop, du, doop, dum, dum
哒、哒、哒哒、哒、哒哒、咚、咚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ah-ah
- 啊啊
- hey
- 嘿A1
- sha-do
- 影子
- doop
- 砰
- du
- 你
- dum
- 咚
- baby
- 宝贝A1
- one
- 一A1
- babe
- 宝贝
- seemed
- 似乎A2
测测自己
这首 Be My Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
The Ronettes were an American New York City girl vocal group best known for 1960s pop hits and the distinctive Phil Spector-produced sound that made “Be My Baby” a U.S. chart success in 1963. Their style and Ronnie Spector’s lead vocals have influenced later rock and pop artists.