
Céline Dion
《I Surrender》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:48
There's so much life I've left to live
我还有太多人生要去活
And this fire's burning still
而这团火仍在燃烧
When I watch you look at me
当我看见你看着我
I think I could find the will
我想我还能找到意志
To stand for every dream
去为每一个梦想而站立
And forsake the solid ground
并舍弃脚下那片坚实的地
And give up this fear within
放下我心里这份恐惧
Of what would happen if they ever knew
若他们终有一天知晓,会怎样
I'm in love with you
我爱上了你
'Cause I'd surrender everything
因为我愿为你交出一切
To feel the chance to live again
再度感受重生的机会
I reach to you
我向你伸出手
I know you can feel it too
我知道你也能感受到
We'd make it through
我们终会挺过去
A thousand dreams I still believe
千重梦想我仍深信
I'd make you give them all to me
我会让你把它们都交给我
I'd hold you in my arms and never let go
我会把你拥入怀中,永不放手
I surrender
我甘心俯首
I know I can't survive
我知道我撑不下去
Another night away from you
又一个夜晚远离你
You're the reason I go on
你就是我继续走下去的理由
And now I need to live the truth
而如今,我需要活出真相
Right now, there's no better time
就在此刻,再没有更好的时机
From this fear I will break free
我将从这份恐惧中挣脱
And I'll live again with love
我要再次带着爱而活
And no, they can't take that away from me
不,他们夺不走这一切
And they will see, yeah
他们会看见的,耶
I'd surrender everything
我愿意放下一切
To feel the chance to live again
只为重新拥有活下去的机会
I reach to you
我向你伸出手
I know you can feel it too
我知道你也能感觉到
We'd make it through
我们会挺过去
A thousand dreams I still believe
千重梦境,我仍深信
I'd make you give them all to me
我会让你把它们全都给我
I'd hold you in my arms and never let go
我会把你拥入怀里,永不放手
I surrender
我认输
Every night's getting longer
每个夜晚都变得更漫长
And this fire is getting stronger, baby
而这份火焰也越来越炽热,宝贝
I'll swallow my pride
我会吞下我的骄傲
And I'll be alive
而我将活得更清醒
Can't you hear my call?
你听不见我的呼唤吗?
I surrender all
我将一切交出
I'd surrender everything
我愿把所有都交出
To feel the chance to live again
只为感受再活一次的机会
I reach to you
我向你伸出手
I know you can feel it too
我知道你也能感受到
We'll make it through
我们终会闯过去
A thousand dreams I still believe
千千万万个梦,我仍深信不疑
I'll make you give them all to me
我要让你把它们全都交给我
I'll hold you in my arms and never let go
我会把你拥入怀里,永不放手
I surrender
我投降了
Right here, right now
就在这里,就在此刻
I give my life to live again
我将生命交还,以再度重生
I'll break free, take me
我要挣脱束缚,带我走
My everything I surrender all to you
我所拥有的一切——我将全都交给你
Right now (right now)
就在此刻(就在此刻)
I give my life to live again (I give my life)
我将生命交还,以再度重生(我将生命)
I'll break free, take me (take me)
我要挣脱束缚,带我走(带我走)
My everything, I surrender all to you
我所拥有的一切——我将全都交给你
Right now (right now)
就在此刻(就在此刻)
I give my life to live again (I give my life to you, baby)
我把生命交还,只为再活一次(我把生命献给你,宝贝)
核心词汇
- longer
- 更长
- fire
- 火A1
- stronger
- 更强
- life
- 生命A1
- i've
- 我已
- live
- 居住
- fire's
- 火的A1
- burning
- 燃烧A2
- when
- 当…时B1
- dream
- 梦想A2
测测自己
这首 I Surrender 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.