
May the Lord Studio
《Tell me, how is Heaven》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Ballad
- 时长
- 3:59
Do you wake with the light? Or is it always day?
你会在光里醒来吗?还是日子总是白昼?
Do the angels know your name when you walk their way?
当你走在天使的路上,他们会知道你的名字吗?
Is there music in the air? Do you finally feel free?
空气里有音乐吗?你终于感到自由了吗?
Do you ever look down and still think about me?
你会低头去看,然后仍然惦念着我吗?
Do you have your old smile? Do you laugh like before?
你还是保留着旧时的笑吗?你还会像以前那样笑吗?
Is there somebody waiting when you step through the door?
当你推开那扇门时,会有人在等你吗?
I imagine you peaceful, no fear in your chest
我想象你安宁的样子——胸口没有一丝恐惧
No more pain in your body, just finally rest
不再有身体的疼痛,只有终于到来的安歇
Tell me, how is Heaven?
告诉我,天堂是什么样的?
Is it everything they say?
它是否一切都如他们所说?
Are the streets really golden?
街道真会镀上金色吗?
Does the hurt all fade away?
那份伤痛真的会慢慢散去吗?
I hope you found the peace
我希望你找到了安宁
That this world couldn't give
是这世界给不了你的安宁
I'm still learning how to lose you
我仍在学着如何放下你
You're learning how to live
你也在学着如何好好活下去
Maybe you're by a river where the water stays still
也许你在河畔,水面依旧平静
Maybe you're on a hillside with a house on the hill
也许你在山坡上,山上有一幢小屋
Maybe time doesn't matter, maybe years feel like one
也许时间并不重要,也许岁月不过像“一瞬”
Maybe you don't miss the night 'cause you live near the sun
也许你并不想念那夜——因为你住在太阳旁
Do you sing with the choir? Do you stand near the throne?
你与圣歌同声歌唱吗?你是否站在宝座旁?
Do you feel all the love that we should have shown?
你可曾感到我们本该给予的那份爱?
Do you know every word that I never could say?
你可知道我未能说出口的每一句话?
Do my prayers reach Heaven when I whisper your name?
当我低声呼唤你的名字,我的祈祷能抵达天堂吗?
Tell me, how is Heaven?
告诉我,天堂究竟是什么样?
Is it everything they say?
它是人们所说的那一切吗?
Are the streets really golden?
街道真的是金色的吗?
Does the hurt all fade away?
那些伤痛会不会全都随之散去?
I hope you found the peace
我希望你终于找到安宁
That this world couldn't give
是这世间所给不了的安宁
I'm still learning how to lose you
我仍在学着如何放下你
You're learning how to live
你也在学着如何继续活下去
I picture God beside you, saying, "You can let go"
我想象上帝在你身旁,说:“你可以松手了”
Showing you the answers we were never meant to know
把那些答案展示给你——可我们从未注定要知道
Maybe you can see me when I'm breaking at night
也许你能看见我,在夜里崩溃的时候
Maybe you're the reason I still look for the light
也许正是你,让我仍不肯放弃追寻光
And I know I can't call you, I can't hear your reply
而我知道我不能再叫你,也听不见你的回应
So I talk to the ceiling and imagine the sky
于是我对着天花板说话,想象着那片天空
I'll keep carrying your love 'til my own journey ends
我会一直背负着你的爱,直到我自己的旅程走到终点
Then you can tell me all about Heaven, my friend
然后你就能告诉我关于天堂的一切,我的朋友
How is heaven?
天堂到底怎样?
Do you feel no pain?
你是否毫无痛苦?
How is-, how is Heaven?
如何是——如何是天堂?
Will I see you again?
我还能再见你吗?
Save me a place
给我留个座位
Somewhere close to the sun
在离太阳很近的地方
I'll keep talking to you
我会继续对你说话
'Til my hallelujah comes
直到我的“哈利路亚”到来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- know
- 知道A1
- name
- 名字A1
- walk
- 走路A1
- light
- 光
- angels
- 天使C1
- when
- 当…时B1
- doesn't
- 不
- finally
- 终于A2
- smile
- 微笑A2
- like
- 喜欢
测测自己
这首 Tell me, how is Heaven 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。