
Wheatus
《Teenage Dirtbag》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Indie Rock, Pop
- 时长
- 4:02
Her name is Noelle, I have a dream about her
她叫诺艾尔,我梦里都是她
She rings my bell, I got gym class in half an hour
她按响我的铃声——离体育课还有半小时
Oh, how she rocks in Keds and tube socks
噢,她穿着匡威鞋和打底袜摇摆得多带劲
But she doesn't know who I am
可她根本不知道我是谁
And she doesn't give a damn about me
也不在乎我对她而言算什么
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
因为我不过是个十几岁的混蛋,宝贝
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
耶,我不过是个十几岁的混蛋,宝贝
Listen to Iron Maiden, baby, with me
跟我一起听铁娘子,宝贝
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(哦—哦—哦—哦)
Her boyfriend's a - and he brings a - to school
她男朋友是个——还会把一个——带到学校
And he'd simply kick my -ss if he knew the truth
如果他知道真相,他就会直接把我那啥踹爆
He lives on my block and he drives an IROC
他住在我这条街上,开着一台 IROC
But he doesn't know who I am
可他根本不知道我是谁
And he doesn't give a damn about me
也不在乎我到底怎么样
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
因为我只是个青少年烂人,宝贝
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
对,我只是个青少年烂人,宝贝
Listen to Iron Maiden, maybe with me?
听着 Iron Maiden 吧,或许跟我一起?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(哦——哦——哦——哦)
Oh yeah, dirtbag
哦对了,烂人
No, she doesn't know what she's missin'
不,她根本不知道自己错过了什么
Oh yeah, dirtbag
哦耶,混蛋
No, she doesn't know what she's missin'
不,她不知道她错过了什么
Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely
哎,我感觉像霉菌——这是舞会之夜,而我却很孤单
Lo and behold, she's walkin' over to me
瞧,她正朝我走来
This must be fake, my lip starts to shake
这一定是假的,我的嘴唇开始发抖
How does she know who I am?
她怎么知道我是谁?
And why does she give a damn about me?
她又凭什么在乎我?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
宝贝,我有两张去看铁娘子的票
Come with me Friday, don't say maybe
周五跟我走,别说也许
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
我就是个青少年混蛋,宝贝,就像你
Ooh-ooh-ooh-ooh
噢—噢—噢—噢
Oh yeah, dirtbag
噢耶,混蛋
No, she doesn't know what she's missin'
不,她不知道她错过了什么
Oh yeah, dirtbag
噢耶,混蛋
No, she doesn't know what she's missin', yeah
不,她不知道她错过了什么,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noelle
- 诺艾尔
- dream
- 梦想A2
- bell
- 铃声B1
- rocks
- 岩石C1
- keds
- 帆布鞋
- tube
- 管子B1
- socks
- 袜子A2
- doesn't
- 不
- who
- 谁B1
- damn
- 该死
测测自己
这首 Teenage Dirtbag 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wheatus is an American alternative rock band fronted by Brendan B. Brown, formed in 1995 and best known for the global hit “Teenage Dirtbag.” It has released music independently since leaving Columbia Records and has also performed full live recreations of Ruby Vroom with Mike Doughty.