
Adèle Castillon
《À la folie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:43
Boumi'
You know I don't like to do this
你知道的,我不喜欢这样做
J'ai passé trop de temps
我把太多时间都浪费了
À me noyer dans des larmes
只会把自己淹没在泪海里
Que je pensais pouvoir gérer
我曾以为我能撑得住
Mais j'ai plus les armes
可我已不再有招架的力量
Mon cœur est débutant
我的心还只是个新手
Tu me mens et je m'éloigne
你在对我撒谎,我便渐行渐远
Souvenirs entachés
被玷污的回忆
Notre histoire était un drame
我们的故事本就是一场悲剧
Mais là, c'est trop chaud, mon cœur en FOMO
但现在太过火,我的心还在FOMO
Tes larmes en slow mo', souvenirs en lambeaux
你那眼泪慢动作,回忆破碎成片
J'sais pas c'qu'il me faut, j'écoute mes démos
我也不知道我到底要什么,只听我那些小样
Traîtrise pour morceau, j'parle qu'à mon piano
为一首歌背叛一次,我只对着我的钢琴说
J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit
我要把音响开到最大,把自己丢进夜里
Repenser à tes défauts, à ma folie
再想起你那些缺点,也想起我的疯狂
J'vais monter la sono, oublier ce qui nous lie
我要把音响开到最大,忘掉把我们牵连的那部分
Repenser tous tes défauts, à la folie
把你所有的缺点都再想一遍,坠进疯狂
À quoi bon recommencer?
重新开始又有什么用?
J'ai trop perdu, j'ai trop donné
我失去太多,我付出太多
À quoi bon tout ressasser?
反复咀嚼又有什么用?
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
我全都失去了——也把一切都给了你
Le temps s'est écoulé, je redeviens un enfant
时间流逝了,我又开始变回孩子
À force de laisser couler, mes larmes m'ont tout abîmé
任由它们流逝得太久,我的眼泪把一切都弄坏
Réapprendre à aimer, réapprendre à vriller
重新学会去爱,重新学会去俯冲
Tes yeux sont révoltants à continuer de briller
你的眼睛,放肆得让人忍不住继续看它发光
Mais là, c'est trop chaud, mon cœur en FOMO
可现在太烫了——我的心在 FOMO
Tes larmes en slow mo', souvenirs en lambeaux
你的眼泪慢镜头,回忆碎成片片
J'sais pas c'qu'il me faut, j'écoute mes démos
我也不知道我需要什么——我听着我的小样
Traîtrise pour morceau, j'parle qu'à mon piano
背叛一首歌——我只跟我的钢琴说话
J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit
我要把音响开到最嗨,让自己沉进黑夜
Repenser à tes défauts, à ma folie
想到你的缺点,也想起我的疯狂
J'vais monter la sono, oublier ce qui nous lie
我要把音响开到最嗨,忘掉我们之间的牵绊
Repenser tous tes défauts, à la folie
把你所有的缺点再想一遍,连同我的疯狂
À quoi bon recommencer?
何必再重来?
J'ai trop perdu, j'ai trop donné
我失去得太多,我付出得太多
À quoi bon tout ressasser?
又何必反复咀嚼一切?
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
我全都弄丢了,我把一切都给了你
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦
J'vais monter la sono, m'oublier dans la nuit
我要把音箱开到最大,把自己丢进这夜里
Repenser à tes défauts, à ma folie
回想你的缺点,也回想我的疯狂
J'vais monter la sono, oublier ce qui nous lie
我要把音箱开到最大,忘掉我们之间的一切牵系
Repenser tous tes défauts, à la folie
把你的所有缺点都再想一遍,陷入那份疯狂
À quoi bon recommencer?
还要再从头来过干嘛?
J'ai trop perdu, j'ai trop donné
我失去得太多,我付出得太多
À quoi bon tout ressasser?
反复咀嚼这一切又有什么用?
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
我全都失去了,我把一切都给了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nuit
- 夜晚A1
- oublier
- 忘记A1
- drame
- 悲剧B1
- entachés
- 玷污的C1
- chaud
- 热的A1
- écoute
- 听
- démos
- 演示
- traîtrise
- 背叛
- parle
- 说
- vais
- 将要
测测自己
这首 À la folie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Adèle Castillon du Perron is a French singer and actress. She is known for her role as the vocalist in the French pop duo Videoclub from 2018 to 2021, and for appearing in French films including Sous le même toit (2017) and School's Out (2018).