Langbeats
Le monde tourne sans toi - Radio Edit – Anne Sila

Anne Sila

《Le monde tourne sans toi - Radio Edit》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2016
流派
French Pop
时长
3:35
  1. Il faudrait que j'arrête

    我该学会停下

  2. De dire que je vais arrêter

    别再说我会戒掉

  3. Il faudrait que je permette

    我该学会放开

  4. Au vide de venir m'habiter

    让空虚住进我心

  5. Il faudrait que j'apprenne

    我该学会明白

  6. A compter combien de fois j'ai dit

    我说过多少次“从此不再”

  7. Qu'il n'y avait plus rien

    再也没有什么

  8. Et combien de fois j'me suis mentie

    以及我骗了自己多少次

  1. Le monde tourne sans toi

    没有你,世界仍在旋转

  2. Et plus je joue

    我越是沉迷游戏

  3. Et plus je perds

    而我越是失去

  4. J'voudrais tellement tomber par terre

    我好想就这么跌倒在地

  5. Tomber par terre

    跌倒在地

  6. Il faudrait que ta bouche

    你那张嘴

  7. Ne soit pas mon unique raison

    不要成为我唯一的理由

  8. Et que botter en touche

    还得把球踢开

  9. Ne soit pas ma seule réaction

    别让我仅剩这一种反应

  10. Il faudrait que j'inonde

    我得学着淹没

  11. De sombres couleurs tes souvenirs

    用一整片阴沉的色彩去覆盖你的回忆

  12. Et que je dise à tout le monde

    并且我要告诉所有人

  13. Que t'es plus là

    你不在了

  14. Mais j'sais pas le dire

    可我说不出口

  15. Il faudrait que je revienne

    我得回到你身边

  16. Quand j'pars m'égarer dans tes draps

    当我离开就迷失在你的床单里

  17. Il faudrait que je me souvienne

    我得把一切想起来

  18. Comment ne pas avoir envie de toi

    怎么才能不那么想你

  19. Il faudrait que je trace

    我得去描绘

  20. Les routes que j'ai jamais osées

    那些我从没敢走过的路

  21. Il faudrait que j'efface

    我得把它抹掉

  22. Toutes celles qu'on avait dessinées

    把我们曾经描出来的一切

  23. Le monde tourne sans toi

    没有你,世界仍在转

  24. Et plus je joue

    我越是去玩

  25. Et plus je perds

    我越是失去

  26. J'voudrais tellement tomber par terre

    我多么想就这样倒在地上

  27. Le monde tourne sans toi

    没有你,世界仍在转

  28. Et plus je joue

    我越是去玩

  29. Et plus je perds

    我越是失去

  30. Et le monde tourne sans toi

    而世界仍在没有你地旋转

  31. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界啊,世界仍在没有你地转

  32. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界啊,世界仍在没有你地转

  33. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界、世界不停地转动——没有你

  34. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界、世界不停地转动——没有你

  35. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界、世界不停地转动——没有你

  36. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界、世界不停地转动——没有你

  37. Et le monde et le monde tourne sans toi

    而世界、世界不停地转动——没有你

  38. Il faudrait que ta bouche

    我该盼望你的唇

  39. Ne soit pas pas mon unique raison

    别成为我唯一的理由

  40. Le monde tourne sans toi

    世界照样在没有你时转动

  41. Et plus je joue

    我越是去玩

  42. Et plus je perds

    我越是失去

  43. Et le monde tourne sans toi

    而世界继续旋转,唯你不在

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

réaction
反应B1
sombres
昏暗B1
venir
来B1
compter
数A1
couleurs
颜色A1
faudrait
应该
arrête
停止
vais
将要
arrêter
停止A1
permette
允许

测测自己

这首 Le monde tourne sans toi - Radio Edit 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Anne Sila的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Anne Sila

Le monde tourne sans toi - Radio Edit

Il faudrait que j'arrête

我该学会停下

De dire que je vais arrêter

别再说我会戒掉

Il faudrait que je permette

我该学会放开

Au vide de venir m'habiter

让空虚住进我心

Il faudrait que j'apprenne

我该学会明白

A compter combien de fois j'ai dit

我说过多少次“从此不再”

Qu'il n'y avait plus rien

再也没有什么

Et combien de fois j'me suis mentie

以及我骗了自己多少次

Le monde tourne sans toi

没有你,世界仍在旋转

Et plus je joue

我越是沉迷游戏

Et plus je perds

而我越是失去

J'voudrais tellement tomber par terre

我好想就这么跌倒在地

Tomber par terre

跌倒在地

Il faudrait que ta bouche

你那张嘴

Ne soit pas mon unique raison

不要成为我唯一的理由

Et que botter en touche

还得把球踢开

Ne soit pas ma seule réaction

别让我仅剩这一种反应

Il faudrait que j'inonde

我得学着淹没

De sombres couleurs tes souvenirs

用一整片阴沉的色彩去覆盖你的回忆

Et que je dise à tout le monde

并且我要告诉所有人

Que t'es plus là

你不在了

Mais j'sais pas le dire

可我说不出口

Il faudrait que je revienne

我得回到你身边

Quand j'pars m'égarer dans tes draps

当我离开就迷失在你的床单里

Il faudrait que je me souvienne

我得把一切想起来

Comment ne pas avoir envie de toi

怎么才能不那么想你

Il faudrait que je trace

我得去描绘

Les routes que j'ai jamais osées

那些我从没敢走过的路

Il faudrait que j'efface

我得把它抹掉

Toutes celles qu'on avait dessinées

把我们曾经描出来的一切

Le monde tourne sans toi

没有你,世界仍在转

Et plus je joue

我越是去玩

Et plus je perds

我越是失去

J'voudrais tellement tomber par terre

我多么想就这样倒在地上

Le monde tourne sans toi

没有你,世界仍在转

Et plus je joue

我越是去玩

Et plus je perds

我越是失去

Et le monde tourne sans toi

而世界仍在没有你地旋转

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界啊,世界仍在没有你地转

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界啊,世界仍在没有你地转

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界、世界不停地转动——没有你

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界、世界不停地转动——没有你

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界、世界不停地转动——没有你

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界、世界不停地转动——没有你

Et le monde et le monde tourne sans toi

而世界、世界不停地转动——没有你

Il faudrait que ta bouche

我该盼望你的唇

Ne soit pas pas mon unique raison

别成为我唯一的理由

Le monde tourne sans toi

世界照样在没有你时转动

Et plus je joue

我越是去玩

Et plus je perds

我越是失去

Et le monde tourne sans toi

而世界继续旋转,唯你不在

Le monde tourne sans toi - Radio Edit

🇫🇷 Anne Sila
0:000:00