
Brigitte Bardot
《Harley Davidson》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:29
Je n'ai besoin de personne en Harley-Davidson
我不需要任何人,骑着哈雷-戴维森
Je n'reconnais plus personne en Harley-Davidson
我在哈雷-戴维森上已不再认得任何人
J'appuie sur le starter
我按下起动器
Et voici que je quitte la terre
然后看哪——我就要离开大地
J'irai peut-être au paradis, mais dans un train d'enfer
我也许会去天堂,但坐的是地狱的列车
Je n'ai besoin de personne en Harley-Davidson
我不需要任何人,骑着哈雷-戴维森
Je n'reconnais plus personne en Harley-Davidson
我在哈雷-戴维森上已不再认得任何人
Et si je meurs demain
如果我明天死去
C'est que tel était mon destin
那不过是命中注定
Je tiens bien moins à la vie qu'à mon terrible engin
我对生命的牵挂远不如我那可怕的座驾
Quand je sens, en chemin, les trépidations de ma machine
当我在路上,感到爱车发动的震颤
Il me monte des désirs dans le creux de mes reins
它在我腰窝深处,撩起我的渴望
Je n'ai besoin de personne en Harley-Davidson
我不需要任何人,坐在哈雷-戴维森上
Je n'reconnais plus personne en Harley-Davidso
我不再认得任何人——在哈雷-戴维森上
Je vais à plus de 100, et je me sens à feu et à sang
我飙到一百以上,心里燃着火与血
Que m'importe de mourir les cheveux dans le vent
管他如何把头发吹散在风里,死又何妨
Que m'importe de mourir les cheveux dans le vent
管他如何把头发吹散在风里,死又何妨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demain
- 明天A1
- chemin
- 道路A1
- trépidations
- 骚动
- harley-davidso
- 哈雷
- vais
- 将去
- importe
- 重要
- cheveux
- 头发
- sang
- 血A2
- sens
- 意义A2
- tel
- 如此A2
测测自己
这首 Harley Davidson 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Brigitte Bardot was a French actor and singer, associated with pop and film acting. She became the first major foreign-language screen star to achieve international success on a comparable scale to American mainstream talent, and she helped broaden the English-speaking market for foreign films.