
Brigitte Bardot
《Moi je joue》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Chanson
- 时长
- 1:39
Moi je joue à joue contre joue
我来玩一场对对碰
Je veux jouer à joue contre vous
我想与你们玩对对碰
Mais vous, le voulez-vous?
可你们愿意吗?
De tout cœur
从心底里
Je veux gagner ce cœur à cœur
我要把这份心心相印赢到手
Vous connaissez mon jeu par cœur
你们懂我的套路都烂熟于心
Alors défendez-vous
那就来防守吧
Sans tricher
别耍花招
Je vous le promets
我向你们保证
J'ai gagné
我赢了
Tant pis c'est bien fait
活该,真是自找的
Vous êtes mon jouet
你是我的玩具
À présent
从现在起
Ce ne sera plus vous mais toi
不再是你,而是你—
Et tu feras, ça t'apprendras
你会做的;这就让你学会了
N'importe quoi pour moi
对我来说什么都行
Sans m'en faire
我才不在乎
Je vais t'assurer
我会让你知道
Un enfer
地狱般的
De griffes et de crocs
满是利爪和獠牙
Tu crieras bientôt
你很快会尖叫
Au secours
救命
Alors décidant de ton sort
于是你将决定自己的命运
Pour m'éviter quelques remords
只为躲开些许懊悔
Je t'aimerais plus fort
我会更用力地爱你
Oh oui, plus fort
哦,是的,更用力
Oui, oui, oui, oui, plus fort
是的,是的,是的,是的,更用力
Ah, plus fort
啊,更用力
Oui, oui ah
是的,是的啊
Oh, plus fort, oui
哦,更用力,是的
Aïe, aïe, aïe
哎呀,哎呀,哎呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jouet
- 玩具A2
- pis
- 更糟A2
- crieras
- 你会喊
- veux
- 想要
- alors
- 然后A1
- bientôt
- 很快A1
- cœur
- 心A1
- contre
- 反对A1
- fait
- 做A1
- gagné
- 赢了A1
测测自己
这首 Moi je joue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Brigitte Bardot was a French actor and singer, associated with pop and film acting. She became the first major foreign-language screen star to achieve international success on a comparable scale to American mainstream talent, and she helped broaden the English-speaking market for foreign films.