
Doria D
《Jeune et con》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:59
Encore un jour se lève sur la planète France
法国这颗星球上,又一个清晨升起
Et je sors doucement de mes rêves, je rentre dans la danse
我轻轻从梦里醒来,回到舞池中
Comme toujours il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour
一如既往,已是晚上八点钟,我整整睡了一整天
Je me suis encore couchée trop tard, je me suis rendue sourde encore
我又一次躺得太晚,又一次选择装聋
Encore une soirée où la jeunesse France
再来一个夜晚,青春的法国
Encore, elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens
再来,它会玩得很好——反正这儿什么都没有意义
Alors on va danser, faire semblant d'être heureux
于是我们去跳舞,假装自己很幸福
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux
为了乖乖上床入睡,可明天也不会更好
Puisqu'on est jeune et con
因为我们年轻又固执
Puisqu'ils sont vieux et fous
因为他们年老又发疯
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
既然有人在桥下丧命
Mais ce monde s'en fout
可这个世界根本不在乎
Puisqu'on est que des pions
既然我们不过是棋子
Contents d'être à genoux
屈膝的心甘情愿
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
既然我知道,总有一天我们会赢——通过变得疯狂
Devenir fous, devenir fous
疯掉吧,疯掉吧
Encore un jour se lève sur la planète France
再一日清晨升起,照亮法兰西这颗星球
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves, je connais trop la danse
可我早已很久把梦想弄丢,我太懂这支舞的分寸
Comme toujours il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour
像往常一样,已经是晚上八点了,我整天都在睡觉
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour encore
可我知道,我们这儿还有数十亿人在继续追寻爱
Encore une soirée où la jeunesse France
再来一场夜,青春属于法国
Encore elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
她还会在这紧急状态里好好玩上一场
Alors elle va danser, faire semblant d'exister
所以她会去跳舞,假装自己活着
Qui sait, si l'on ferme les yeux on vivra vieux
谁知道呢,只要闭上眼,我们就能活到老
Puisqu'on est jeune et con
既然我们还年轻、还够傻
Puisqu'ils sont vieux et fous
既然他们年纪大了、疯得够呛
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
既然有人死在桥下
Mais ce monde s'en fout
可这世界又何曾在乎
Puisqu'on est que des pions
既然我们不过是棋子
Contents d'être à genoux
甘愿跪着也无妨
Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
既然我知道总有一天我们会相爱
Comme des fous
像疯子一样
Comme des fous, comme des fous
像疯子一样,像疯子一样
Encore un jour se lève sur la planète France
又一个清晨升起在法国的星球上
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
可我早已把梦想弄丢——我太懂这舞步
Comme toujours il est huit heures du soir, j'ai dormi tout le jour
一如往常,傍晚八点了,我整天都睡着
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
但我知道,我们有好几百亿的人在追寻爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- huit
- 八A1
- jeunesse
- 青春A1
- pions
- 棋子B2
- quelques
- 一些A1
- soirée
- 晚会A1
- tard
- 迟A1
- toujours
- 总是A1
- tout
- 一切A1
- trop
- 太A1
- vieux
- 旧的A1
测测自己
这首 Jeune et con 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Doria D is a Belgian singer-songwriter blending moody left-field pop with French hip-hop influences. She is known for her 2021 single “Dépendance” and the EP released the same year.