
Françoise Hardy
《Comment te dire adieu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:29
Sous aucun prétexte
无论如何都不行
Je ne veux
我不想要
Avoir de réflexes
拥有那些反射般的本能
Malheureux
可怜又失意
Il faut que tu m'expliques
你得好好跟我解释
Un peu mieux
再稍微更明白一点
Comment te dire adieu
教我该怎么对你说再见
Mon cœur de silex
我这颗燧石般的心
Vite prend feu
快点燃烧
Ton cœur de pyrex
你的心像耐热的玻璃器皿
Résiste au feu
经得起烈焰
Je suis bien perplexe
我真是百般困惑
Je ne veux
我不想
Me résoudre aux adieux
就此接受告别
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
我明白旧情人也不太走运,或许说还算好一点点
Mais pour moi une explication voudrait mieux
可对我来说,一段解释会更好
Sous aucun prétexte
无论如何都不
Je ne veux
我不想
Devant toi surexposer mes yeux
在你面前把眼神暴露得太用力
Derrière un kleenex
藏在一张Kleenex里
Je saurais mieux
我会说得更好
Comment te dire adieu
怎样才能对你道别
Comment te dire adieu
怎样才能对你道别
Tu as mis à l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
你把我们熬夜的长夜、我们灰蓝的清晨都列入了关注的名单
Mais pour moi une explication voudrait mieux
但对我来说,还是需要一个解释更好
Sous aucun prétexte
无论如何也不
Je ne veux
我不想
Devant toi surexposer mes yeux
在你面前把我的眼睛暴露得过分
Derrière un kleenex
躲在一张纸巾后面
Je saurais mieux
我会说得更好
Comment te dire adieu
我该如何向你道别
Comment te dire adieu
我该如何向你道别
Comment te dire adieu
我该如何向你道别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aucun
- 任何A1
- prétexte
- 借口B2
- veux
- 想要
- réflexes
- 反射B2
- faut
- 必须
- expliques
- 解释
- comment
- 怎么A1
- perplexe
- 困惑B2
- résoudre
- 解决B2
- malheureux
- 不幸A2
测测自己
这首 Comment te dire adieu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Françoise Hardy was a French singer-songwriter associated with yé-yé and pop. She is known for writing much of her own material and for the 1962 album Tous les garçons et les filles, including the hit title track that brought her international recognition.