
Françoise Hardy
《Le Temps de l’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:26
C'est le temps de l'amour, le temps des copains
这是爱情的时光,朋友们的时光
Et de l'aventure
以及冒险
Quand le temps va et vient, on ne pense à rien
当时间来来去去,我们什么都不会多想
Malgré ses blessures
尽管身上伤痕累累
Car le temps de l'amour, c'est long et c'est court
因为爱情的时间,既漫长又短暂
Ça dure toujours, on s'en souvient
它总会延续,我们会一直记得
On se dit qu'à 20 ans, on est les rois du monde
我们对自己说:在二十岁,我们就是世界的王者
Et qu'éternellement, il y aura dans nos yeux tout le ciel bleu
并且永远,在我们眼里会映着整片湛蓝的天空
C'est le temps de l'amour, le temps des copains
这是爱情的时光,朋友们的时光
Et de l'aventure
以及冒险
Quand le temps va et vient, on ne pense à rien
当时光来来回回,你我都不必想太多
Malgré ses blessures
尽管身上伤痕累累
Car le temps de l'amour, ça vous met au cœur
因为恋爱的时光,会把你点到心口
Beaucoup de chaleur
有那么多温暖
Et de bonheur
以及那么多幸福
Un beau jour c'est l'amour et le cœur bat plus vite
某个美好的日子,爱情来到,心跳就会跳得更快
Car la vie suit son cours et l'on est tout heureux
因为日子继续向前,我们都无比快乐
D'être amoureux
做恋人
C'est le temps de l'amour, le temps des copains
这是恋爱的时光,也是兄弟的时光
Et de l'aventure
还有冒险的时间
Quand le temps va et vient, on ne pense à rien
当时光来来去去,我们什么都不去想
Malgré ses blessures
尽管伤痕累累
Car le temps de l'amour, c'est long et c'est court
因为爱的时辰,既漫长又短暂
Ça dure toujours
它总会延续
On s'en souvient
我们记得
On s'en souvient
我们记得
On s'en souvient
我们记得
On s'en souvient
我们记得
On s'en souvient
我们记得
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ans
- 年A1
- beau
- 美丽A1
- beaucoup
- 很多A1
- bleu
- 蓝色A1
- bonheur
- 幸福A1
- ciel
- 天空A1
- cœur
- 心A1
- jour
- 日A1
- monde
- 世界A1
- plus
- 更A1
测测自己
这首 Le Temps de l’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Françoise Hardy was a French singer-songwriter associated with yé-yé and pop. She is known for writing much of her own material and for the 1962 album Tous les garçons et les filles, including the hit title track that brought her international recognition.