
Izïa
《La vitesse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:01
Jamais je n'ai voulu rester là assise à tes côtés
我从未想过就这样坐在你身旁
J'avais d'autres choses en tête et tu m'emmerdes à en crever
我脑子里另有别的事,你却烦得要命
Alors, je prends de la vitesse, prends de la vitesse
于是我加速吧,加速吧
Prends de la vitesse, prends de la vitesse
加速吧,加速吧
Je prends de la vitesse quand le bât me blesse
当那鞭子抽得我受伤时,我也加速
Je prends de la vitesse, prends de la vitesse
我加速吧,加速吧
Je prends de la vitesse et tout s'accélère
我加速着,一切都在狂奔
Je prends de la vitesse, prends de la vitesse
我加速吧,加速吧
Et fume des cigarettes, et des cigarettes
还抽着香烟,一支接一支的香烟
(Et) je prends de la vitesse
(我)继续加速
Je prends de la vitesse
我开始加速
Jamais je n'ai voulu rester là assise à t'écouter
我从没想过要坐在那儿,听你说
Moi, je vais tailler la route et filer droit vers le danger
我来为你劈开路途,笔直冲向危险
Puisqu'on n'a qu'une seule vie
因为我们只有一条命
Comme ce monde est sans merci
这世道冷酷得毫不留情
Je vais pas rester là assise à crever à tes côtés
我不会就那样坐着,等在你身边等死
Alors, je prends de la vitesse, prends de la vitesse
所以我加速,加速
Prends de la vitesse, prends de la vitesse
加速,加速
Je prends de la vitesse quand le bât me blesse
我在马儿受伤时加速
Je prends de la vitesse, prends de la vitesse
我加速,加速
Je prends de la vitesse et tout s'accélère
我加速狂飙 一切都在加速
Je prends de la vitesse, prends de la vitesse
我加速狂飙 加速狂飙
Et fume des cigarettes, et des cigarettes
抽着香烟 抽着香烟
(Et) je prends de la vitesse
(我)加速狂飙
Je prends de la vitesse
我加速狂飙
Accident de la route, j'en ai rien à foutre
车祸现场 我才不在乎
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
我才不在乎 我才不在乎
Accident de la route, j'en ai rien à foutre
车祸现场 我才不在乎
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
我才不在乎 我才不在乎
Accident de la route, plus rien à en foutre
车祸现场 已经不想再在乎
Plus rien à en foutre, plus rien à en foutre
不想再管任何事了,不想再管任何事了
Accident de la route, plus rien à en foutre
车祸之后,什么都不想再管了
Plus rien à en foutre, plus rien à en foutre
不想再管任何事了,不想再管任何事了
Et encore, et encore, je roule
再来一次、再来一次,我继续开
Plus rien ne m'arrête
没有任何东西能拦住我
Et encore, et encore, je roule
再来一次、再来一次,我继续开
Sur des kilomètres
在一段又一段公里之上
Je perds de la vitesse, perds de la vitesse
我失去速度,失去速度
Perds de la vitesse, perds de la vitesse
失去速度,失去速度
Je perds de la vitesse quand le bât me blesse
当背脊的伤在我身上刺痛,我的速度也在流失
Je perds de la vitesse, perds de la vitesse
我在掉速,掉速
Je perds de la vitesse et tout s'accélère
我在掉速,而一切都在加速
Je perds de la vitesse, perds de la vitesse
我在掉速,掉速
Et quand revient le stress, je prends de la vitesse
压力一回来,我就再提速
Et encore, et encore, je roule
再来,再来,我继续飙着
Plus rien ne m'arrête
没有什么能拦住我
Et encore, et encore, je roule
再来,再来,我继续飙着
Sur des kilomètres
一路向前,穿过千里
Accident de la route, j'en ai rien à foutre
车祸又怎样,我才不在乎
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
我才不在乎,我才不在乎
Accident de la route, j'en ai rien à foutre
路上的事故,我才不在乎
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
我才不在乎,我才不在乎
Accident de la route, plus rien à en foutre
路上的事故,彻底没了兴趣
Plus rien à en foutre, plus rien à en foutre
彻底没了兴趣,彻底没了兴趣
Accident de la route, plus rien à en foutre
路上的事故,彻底没了兴趣
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à foutre
我才不在乎,我才不在乎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voulu
- 想要
- assise
- 坐位B2
- autres
- 其他
- emmerdes
- 麻烦
- crever
- 破裂B2
- blesse
- 受伤B1
- accélère
- 加速
- écouter
- 倾听
- perds
- 失去A1
- roule
- 滚动A1
测测自己
这首 La vitesse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Izïa is a French rock singer born in Paris in 1990. She released her debut album in 2009 and is known as the daughter of Jacques Higelin, with whom she collaborated on songwriting, and for live performances with her band at events such as Printemps de Bourges.