
Izïa
《Mon cœur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:19
Mon cœur, mon cœur, cœur
我心,我心,心
Accaparé par les ondes, information continue
被电波占满,持续的信息
Aucune accalmie, pas une seule seconde
没有片刻宁静,分秒不停
Mon cœur, mon cœur
我心,我心
Et ton battement s'accélère, je vais finir par te perdre
而你的心跳加速,我终究会把你弄丢
Crache tes poumons, fais tomber la fièvre
把肺里的东西吐出来,把热烧退
Mon cœur, mon cœur
我心,我心
Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
才这么年轻,就已被一次次击打弄得疲惫
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
她从没离开过你——该死的想要把你推回去的冲动
Fais sauter le moniteur et les électrocardiogrammes
炸掉监护仪和心电图
Mon cœur, mon cœur
我心,我心
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
一、二、三——当你用双臂高高托起我时,我就相信你
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
你的力量与信念——就在你身旁的一切
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
轰然倒塌、轰然粉碎——我们曾为之而活的那些
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
一、二、三——当你用双臂高高托起我时,我就相信你
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
你的力量与信念——就在你身旁的一切
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
轰然倒塌、轰然粉碎——我们曾为之而活的那些
Je prends de plein fouet ta colère, le silence te désespère
我将你的怒意迎面承受,沉默让你绝望
Quelle que soit la cause, rien ne t'indiffère
无论缘由何在,你都对一切毫不漠然
Mon cœur, mon cœur
我心,我心
Tambourine dans ma poitrine, besoin d'air, faut qu'je respire
胸口的铃鼓在敲,我需要空气,得让我呼吸
Calme tes ardeurs, reprends des couleurs
收起你的冲动,重新找回颜色
Mon cœur, mon cœur
我的心,我的心
Mon cœur, mon cœur
我的心,我的心
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
一、二、三,当你把我举在手臂尽头时,我相信你
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
你的力量与信念,就在你身旁的一切之中
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
坍塌、崩裂——我们曾为之而活的东西
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
一、二、三,当你把我举在手臂尽头时,我相信你
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
你的力量与信念,就在你身旁的一切之中
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
坍塌、崩裂——我们曾为之而活的东西
Mon cœur
我的心
Mon cœur
我的心
Mon cœur
我的心
Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
那么年轻,却已被那些乱拳打得疲惫不堪,令你失了神
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
它从未离开过你——这该死的、想跟你一决高下的冲动
Fais sauter le moniteur, mon cœur
把显示器给我炸飞吧,我的心
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
一、二、三——当你用双臂把它托到极限时,我相信你
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
你的力量与信念,而在你身边的一切
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
都在轰然崩塌、撞碎——也粉碎了我们曾为之而活的东西
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
一、二、三——当你用双臂把它托到极限时,我相信你
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
你的力量和你的信念,而在你周围一切
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
坍塌、轰然崩塌——我们曾为之而活的那些
Mon cœur
我的心
Mon cœur
我的心
Mon cœur
我的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vais
- 要去
- portes
- 门A1
- bout
- 一端A1
- bras
- 手臂A1
- force
- 力量A2
- foi
- 信念B2
- alors
- 于是A1
- autour
- 周围A1
- écroule
- 倒塌
- crashe
- 坠毁
测测自己
这首 Mon cœur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Izïa is a French rock singer born in Paris in 1990. She released her debut album in 2009 and is known as the daughter of Jacques Higelin, with whom she collaborated on songwriting, and for live performances with her band at events such as Printemps de Bourges.