
Jérémy Frerot
《Un homme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:38
Regarde comme je suis
看我如今这样
Un cœur et deux poings
一颗心与两只拳头
Je vis, je veux, j'oublie
我活着、我想要、我把一切忘却
Comme toi, ni plus ni moins
就像你一样,不多不少
Regarde comme je crie
看我如何大声嘶喊
Comme je ris aux éclats
我笑得开怀大笑
Je cours, je crée, je brille
我奔跑、我创造、我闪耀
Je sais, je ne sais pas
我懂,却又不懂
Toi, tu veux un homme, toi, tu veux un père
你想要一个男人,而你想要一个父亲
Tu me dis ralentis, tu me dis accélère
你对我说:慢一点;你又对我说:加快
Et plus je te suis, et plus je te perds
我越追随你,我就越把你弄丢
Dis moi, dis moi, pour toi, c'est quoi?
告诉我,告诉我——对你来说,这算什么?
Un homme au pire, au mieux perdu
一个人,最坏也好,最好也好——迷失
Un homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
一个人,到底算什么?我不知道,我都记不清了
Regarde moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis moi
看着我的眼睛——你看见了什么?告诉我
Un homme, c'est quoi? Un homme pour toi
一个人,对你来说,一个人算什么
Un peu dur, un peu fragile
有点倔强,有点脆弱
Un peu libre, un peu docile
有点自由,有点顺从
Un peu fort, un peu sensible
有点强硬,有点敏感
Un peu fou, un peu tranquille
有点疯狂,有点安静
Un homme au pire, au mieux perdu
最差时也最好的那个人,迷失在某处
Un homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
一个人到底是什么?我说不清,我也记不住了
Moi, je change ton jeu
我改变你的局
Lancé, je me venge
放出去,我来复仇
Trouve de la place
给我找个位置
Me créé d'autres espaces
我为你开辟出新的空间
Je te suis, j'invente
我跟着你走,一边创造
Je me ré-invente
我重新把自己发明
Je suis, je m'efface
我存在,又悄悄消失
Le feu et la glace
火与冰
Moi, j'veux être un frère
我想当你的兄弟
Un pote, un amant
一个朋友,一个恋人
Un phare, un repère
一座灯塔,一个坐标
Et j'en veux autant
我也要一样多
Et plus j'ai d'envies
想要越多
Et plus je me perds
我越迷失
Si tu sais, dis-moi
如果你知道,就告诉我
Pour toi, c'est quoi?
对你来说,这又是什么?
Un homme au pire, au mieux perdu
一个人,最坏也好,最好也丢
Un homme, c'est quoi?
一个人——究竟是什么?
Je sais pas, je sais plus
我不知道,我都不敢说了
Regarde moi dans le yeux
看着我,盯着我的眼睛
Qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
你看见了什么?告诉我
Un homme, c'est quoi? Un homme pour toi
一个男人算什么?对你来说,什么是男人
Un peu dur, un peu fragile
一点点强硬,一点点脆弱
Un peu libre, un peu docile
一点点自由,一点点服从
Un peu fort, un peu sensible
一点点强壮,一点点敏感
Un peu fou, un peu tranquille
一点点疯狂,一点点安静
Un peu d'rien, un peu d'folie
一点点无所谓,一点点放纵
Un peu loin, un peu ici
一点点在远方,一点点在这里
Un peu rêveur, un peu speed
有点做梦般的神游,也有点开足马力
Un peu joueur, un peu clean
有点爱玩闹的劲儿,也有点干净利落
Un peu là-haut, un peu froid
有点在云端的感觉,也有点冷冷的气场
Un peu chaud, un peu plus bas
有点热乎劲儿,也有点更沉下去的高度
Un peu d'égo, un peu d'sale
有点自我,有点脏话里的那份狠劲
Un peu salaud, un peu calme
有点混蛋味道,也有点安静如常
Un peu d'candeur, un peu d'vice
有点天真单纯的样子,也有点坏招的影子
Un peu daron, un peu Christ
有点大哥派头,也有点基督般的圣洁
Un peu nature, un peu glace
有点自然清新,也有点冰冷刺骨
Un peu ou pas dans les cases
在方框里一点,或干脆完全不按规矩来
Un homme au pire, au mieux perdu
一个男人:最糟时彻底迷失,最好的时候也失了方向
Un homme, c'est quoi?
一个男人,到底算什么?
Je sais pas, je sais plus
我不知道,我已经记不清
Regarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
看着我——在你的眼里,能看见什么?告诉我
Un homme, c'est quoi? Un homme pour toi
一个男人,到底算什么?对你来说,一个男人是怎样的
Un homme au pire, au mieux perdu
一个男人:最糟时彻底迷失,最好的时候也失了方向
Un homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
一个男人,到底算什么?我不知道,我已经记不清
Regarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi
看着我——在你的眼里,能看见什么?告诉我
Un homme, c'est quoi? Un homme pour toi
一个男人,到底算什么?对你来说,一个男人是怎样的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœur
- 心A1
- ré-invente
- 再发明
- feu
- 火A1
- dis
- 说
- ralentis
- 放慢B2
- accélère
- 加速
- lancé
- 发射A2
- regarde
- 看A1
- deux
- 二B2
- poings
- 拳头B1
测测自己
这首 Un homme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。