
Lorien Testard
《Une vie à t'aimer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- Soundtrack
- 时长
- 11:00
Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours
别再爱我吧,我仍会永远爱你
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
放下这支画笔,离开这幅画吧,雷诺阿(艾琳)
Je peindrai toujours, arrête de peindre
我会一直作画,别再画了
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
放下这支画笔,离开这幅画吧,雷诺阿(艾琳)
Couleurs embrasées
燃烧的色彩
Rouge feu, vie ôtée
烈焰般的红,生命被夺走
Tableau que je ne peux voir
一幅我无法看见的画
Fermer les yeux, reste le noir
闭上眼睛,留在那片黑里
En noir, ses yeux tristes
在黑中,她那悲伤的双眼
À travers l'or, son rire persiste
穿过金色,她的笑声仍在
Dans chaque couleur, une part de lui
每一种色彩里,都有他的一部分
L'aimer toujours, même s'il n'est plus ici
永远去爱——就算他已不在这里
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
去描绘爱,描绘生命,用色彩来哭泣
Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime
在画布上,我们的爱正在凋亡(却仍停留)——我爱你
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
去描绘爱,描绘生命,用色彩来哭泣
Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime
在画布上,我们的爱正在凋亡(却仍停留)——我爱你
Aimer, rêver, pleurer
去爱,去梦,去哭
Aimer, rester, pleurer, Verso enlacé
去爱,留下,去哭——副歌相拥
Aimer, rêver, pleurer
去爱,去梦,去哭
Aimer, lâcher, pleurer, Verso effacé
去爱,放手,去哭——副歌消逝
Continuer à t'aimer, continuer de peindre
继续爱你,继续描绘
Tendre la main et t'implorer reviens
伸出手,请你回来
Continuer à t'aimer, continuer de peindre
继续爱你,继续描绘
Tendre la main et t'implorer reviens
伸出手,请你回来
Dans chaque ombre, son visage
在每一道阴影里,他的面庞
Dans chaque ligne, son passage
在每一行线条中,他的路过
Si nos pulsations jouent à contretemps
若我们的心跳错拍相和
Mon amour veille, attend
我的爱守望着,等待着
Dans chaque éclat, son doux rire
在每一次耀光里,他那温柔的笑
Dans chaque couleur, son sourire
在每一种色彩中,他那微笑
Si nos pulsations jouent à contretemps
如果我们的心跳在错拍里相遇
Mon amour reste, attend
我爱仍在,等待着
Peinture, rature
涂抹,划痕
Peinture au Clair-Obscur
明暗对照的涂抹
Peinture, brisure
涂抹,破碎
Rature au Clair-Obscur
明暗对照的划痕
Aline au Clair-obscur
艾琳娜,明暗对照
Renoir au Clair-obscur
雷诺阿,明暗对照
Alicia au Clair-obscur
阿丽西亚,明暗对照
Verso au Clair-Obscur
副歌,明暗对照
Ah (yeah)
啊(耶)
Ah (yeah)
啊(耶)
Ah (yeah)
啊(耶)
Ah (ah)
啊(啊)
Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours
别再爱我了,我会永远爱你
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
放下这支画笔,离开这幅画,雷诺阿(阿琳)
Je peindrai toujours, arrête de peindre
我会一直作画,别再画了
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
放下这支画笔,离开这幅画,雷诺阿(阿琳)
Couleurs embrasées
燃烧般的色彩
Rouge feu, vie ôtée
烈火般的红,生命被夺走
Ensemble, dans le noir
一起,沉入黑暗
Ouvrons les yeux, cherchons l'espoir
睁开双眼,去寻找希望
Ta main dans la mienne
你的手在我的手里
Notre peine s'égrène
我们的悲伤一缕缕散落
Ensemble, au futur
一起,奔向未来
Nous peindrons le Clair-Obscur
我们要描绘明暗之间
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
描绘爱,描绘生命,用彩色哭泣
Sur la toile notre vie s'écrit, je t'aime
在画布上,时光写下我们的生活,我爱你
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
描绘爱,描绘生命,用彩色哭泣
Sur la toile notre vie s'écrit, adieu
在画布上,时光写下我们的生活,告别
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
描绘爱,描绘生命,用彩色去哭泣
Sur la toile notre vie s'écrit, adieu
在画布上我们的生活被书写,告别
Adieu
告别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aimerai
- 将会爱
- lâche
- 懦夫B1
- pinceau
- 画笔B2
- toile
- 画布B1
- renoir
- 雷诺阿
- aline
- 阿琳
- peindrai
- 将会绘
- embrasées
- 燃烧的
- ôtée
- 被除去
- peux
- 可能
测测自己
这首 Une vie à t'aimer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lorien Testard is a French composer of game soundtracks that blend classical vocal music, solo piano, rock, chamber music, electronics, and orchestral scoring. He is known for Clair Obscur: Expedition 33, an acclaimed 2025 eight-hour collection combining operatic songs and purpose-built instrumental themes.