Langbeats
Dopamine (Split Brain Version) – Madelline

Madelline

《Dopamine (Split Brain Version)》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2023
流派
French Pop
时长
2:46
  1. (Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

    (你就是我想要的一切,想要)(你是我想要的一切)

  2. (Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

    (你就是我想要的一切,想要)(你是我想要的一切)

  3. (Je veux, je veux, a D-O-P-A-M-I-N-E) (I need, I need, My D-O-P-A-M-I-N-E)

    (我想要,我想要,D-O-P-A-M-I-N-E)

  4. Le sommeil m'échappe au petit matin (you're keeping me awake, and it's 3 AM)

    黎明里,睡意逃离我身边(你让我的心难以入眠,还是3点了)

  5. Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin (thought we were on a break, but you're back again)

    我说过“很快再见”,可这并不是结束(以为只是暂停一下,结果你又回来了)

  6. Bien perdu dans le confort (now I'm lost in the comfort)

    沉醉得太深,连路都找不回(现在我迷失在这份舒适里)

  7. Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort (you turn me on more than all my ex lovers)

    你让我有点发疯,而付出的努力却少得可怜(你点燃我的感觉,胜过我所有前任爱过的人)

  8. Tu sais mes secrets, même les bien cachés (you've heard all of the secrets I'll never tell)

    你知道我的秘密——连那些藏得很好的(你听见了我永远不会说出口的秘密)

  1. J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais (by now, you know me better than I know myself)

    我承认,你比我更懂我(如今你知道的比我对自己的了解还多)

  2. C'est bien chouette, mais j'ai pensé (and it's nice, but I wonder)

    挺好,挺让人心动……但我又在想(不过我还是在想)

  3. Si toi, tu te barres, à quel point je changerais? (What would life be like had I never known ya)

    要是你转身离开,我会变成什么样?

  4. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    哦哦哦哦哦

  5. Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

    这繁华的世界都变成蓝色(因为我的世界正在发蓝)

  6. Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

    你用很少的力量就能控制我(而我却无能为力)

  7. Je te sens jusqu'au bout de mes doigts (when you're always at my fingertips)

    我能从指尖一直感受到你(你总在我触手可及之处)

  8. Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

    你就是我想要的一切(你是我所有的渴望)

  9. Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

    可我根本不需要那些(但没有一样是我需要的)

  10. Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

    终于,我也讨厌你侵占我脑海的方式(近来,我恨你让我不断去想)

  11. Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

    从我醒来的那一刻起,直到我入睡之前(当我醒来,也到我睡去)

  12. Je veux Ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need My D-O-P-A-M-I-N-E)

    我想要我的 D-O-P-A-M-I-N-E(我需要我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

  13. Da-ra-da-da-da

  14. Da-ra-da-da-da-ra-da

  15. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

  16. Da-ra-da-da-da

  17. Da-ra-da-da-da-ra-da

  18. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

  19. À chaque fois que je pense que j'suis en contrôle (and every time I think that I'm in control)

    每次我以为我在掌控之中(而每次我都觉得自己在掌控之中)

  20. Tu me sers un cocktail qui me rend folle (you serve another cocktail of chemicals)

    你端给我一杯鸡尾酒把我弄得发疯(你又倒上一杯化学品的鸡尾酒)

  21. Bien perdu dans le confort (and it's nice, but I wonder)

    沉醉在舒适里(感觉真不错,可我又在想)

  22. Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords? (Are you lifting me up, or just pulling me under?)

    你把我捧高,还是无愧地把我往下拖?(你是在把我举起,还是只是把我往水下拽?)

  23. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    呜—呜—呜—呜—呜

  24. Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

    这迷人的世界变成了蓝色(因为我的世界正在泛蓝)

  25. Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

    你用很少的手段就能控制我(而我却无能为力)

  26. Un sentiment qui fait partie de moi (yeah, you're the feeling that I can't resist)

    一种属于我的感觉(是吧,你就是我无法抗拒的那种感觉)

  27. Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

    你就是我想要的一切(你就是全部)

  28. Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

    但没有任何东西是我需要的(可我偏偏什么都不需要)

  29. Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

    到后来我真恨你怎么闯进我脑海(最近我讨厌你让我忍不住去想)

  30. Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

    从我醒来的那一刻起,直到我入睡之前(我醒来时开始,睡着前都还在)

  31. Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

    我要我的D-O-P-A-M-I-N-E(我需要我的D-O-P-A-M-I-N-E)

  32. Da-ra-da-da-da

    哒啦啦啦啦

  33. Da-ra-da-da-da-ra-da

    达-拉达-达-达-达-拉达达

  34. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    达-拉达-达-达,ma D-O-P-A-M-I-N-E(达-拉达-达-达,我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

  35. Da-ra-da-da-da

    达-拉达-达-达达

  36. Da-ra-da-da-da-ra-da

    达-拉达-达-达-拉达达

  37. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    达-拉达-达-达,ma D-O-P-A-M-I-N-E(达-拉达-达-达,我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

  38. Da-ra-da-da-da

    达-拉达-达-达达

  39. Da-ra-da-da-da-ra-da

    达-拉达-达-达-拉达达

  40. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    达-拉达-达-达,ma D-O-P-A-M-I-N-E(达-拉达-达-达,我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

  41. Da-ra-da-da-da

    达-拉达-达-达达

  42. Da-ra-da-da-da-ra-da

    达-拉达-达-达-拉达达

  43. Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

    达啦啦啦啦,我的 D-O-P-A-M-I-N-E(达啦啦啦啦,my D-O-P-A-M-I-N-E)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chouette
棒极了B2
bleu
蓝色A1
bout
末端A1
cachés
隐藏的A1
contrôles
控制A1
matin
早晨A1
même
同样A1
mieux
更好A1
monde
世界A1
pensé
想过A1

测测自己

这首 Dopamine (Split Brain Version) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Madelline的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Madelline

Dopamine (Split Brain Version)

(Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

(你就是我想要的一切,想要)(你是我想要的一切)

(Tu es tout ce que je veux, veux) (you're everything I want, want)

(你就是我想要的一切,想要)(你是我想要的一切)

(Je veux, je veux, a D-O-P-A-M-I-N-E) (I need, I need, My D-O-P-A-M-I-N-E)

(我想要,我想要,D-O-P-A-M-I-N-E)

Le sommeil m'échappe au petit matin (you're keeping me awake, and it's 3 AM)

黎明里,睡意逃离我身边(你让我的心难以入眠,还是3点了)

Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin (thought we were on a break, but you're back again)

我说过“很快再见”,可这并不是结束(以为只是暂停一下,结果你又回来了)

Bien perdu dans le confort (now I'm lost in the comfort)

沉醉得太深,连路都找不回(现在我迷失在这份舒适里)

Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort (you turn me on more than all my ex lovers)

你让我有点发疯,而付出的努力却少得可怜(你点燃我的感觉,胜过我所有前任爱过的人)

Tu sais mes secrets, même les bien cachés (you've heard all of the secrets I'll never tell)

你知道我的秘密——连那些藏得很好的(你听见了我永远不会说出口的秘密)

J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais (by now, you know me better than I know myself)

我承认,你比我更懂我(如今你知道的比我对自己的了解还多)

C'est bien chouette, mais j'ai pensé (and it's nice, but I wonder)

挺好,挺让人心动……但我又在想(不过我还是在想)

Si toi, tu te barres, à quel point je changerais? (What would life be like had I never known ya)

要是你转身离开,我会变成什么样?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦

Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

这繁华的世界都变成蓝色(因为我的世界正在发蓝)

Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

你用很少的力量就能控制我(而我却无能为力)

Je te sens jusqu'au bout de mes doigts (when you're always at my fingertips)

我能从指尖一直感受到你(你总在我触手可及之处)

Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

你就是我想要的一切(你是我所有的渴望)

Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

可我根本不需要那些(但没有一样是我需要的)

Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

终于,我也讨厌你侵占我脑海的方式(近来,我恨你让我不断去想)

Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

从我醒来的那一刻起,直到我入睡之前(当我醒来,也到我睡去)

Je veux Ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need My D-O-P-A-M-I-N-E)

我想要我的 D-O-P-A-M-I-N-E(我需要我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

Da-ra-da-da-da-ra-da

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

À chaque fois que je pense que j'suis en contrôle (and every time I think that I'm in control)

每次我以为我在掌控之中(而每次我都觉得自己在掌控之中)

Tu me sers un cocktail qui me rend folle (you serve another cocktail of chemicals)

你端给我一杯鸡尾酒把我弄得发疯(你又倒上一杯化学品的鸡尾酒)

Bien perdu dans le confort (and it's nice, but I wonder)

沉醉在舒适里(感觉真不错,可我又在想)

Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords? (Are you lifting me up, or just pulling me under?)

你把我捧高,还是无愧地把我往下拖?(你是在把我举起,还是只是把我往水下拽?)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

呜—呜—呜—呜—呜

Ce beau monde est devenu bleu ('cause my world is turning blue)

这迷人的世界变成了蓝色(因为我的世界正在泛蓝)

Tu me contrôles avec très peu (and there's nothing I can do)

你用很少的手段就能控制我(而我却无能为力)

Un sentiment qui fait partie de moi (yeah, you're the feeling that I can't resist)

一种属于我的感觉(是吧,你就是我无法抗拒的那种感觉)

Tu es tout ce que je veux (you're everything I want)

你就是我想要的一切(你就是全部)

Mais rien dont j'ai besoin (but nothing that I need)

但没有任何东西是我需要的(可我偏偏什么都不需要)

Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête (lately, I hate the way you're makin' me think)

到后来我真恨你怎么闯进我脑海(最近我讨厌你让我忍不住去想)

Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme (the moment that I wake up and when I go to sleep)

从我醒来的那一刻起,直到我入睡之前(我醒来时开始,睡着前都还在)

Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E (I need my D-O-P-A-M-I-N-E)

我要我的D-O-P-A-M-I-N-E(我需要我的D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

哒啦啦啦啦

Da-ra-da-da-da-ra-da

达-拉达-达-达-达-拉达达

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

达-拉达-达-达,ma D-O-P-A-M-I-N-E(达-拉达-达-达,我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

达-拉达-达-达达

Da-ra-da-da-da-ra-da

达-拉达-达-达-拉达达

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

达-拉达-达-达,ma D-O-P-A-M-I-N-E(达-拉达-达-达,我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

达-拉达-达-达达

Da-ra-da-da-da-ra-da

达-拉达-达-达-拉达达

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

达-拉达-达-达,ma D-O-P-A-M-I-N-E(达-拉达-达-达,我的 D-O-P-A-M-I-N-E)

Da-ra-da-da-da

达-拉达-达-达达

Da-ra-da-da-da-ra-da

达-拉达-达-达-拉达达

Da-ra-da-da-da, ma D-O-P-A-M-I-N-E (da-ra-da-da-da, my D-O-P-A-M-I-N-E)

达啦啦啦啦,我的 D-O-P-A-M-I-N-E(达啦啦啦啦,my D-O-P-A-M-I-N-E)

Dopamine (Split Brain Version)

🇫🇷 Madelline
0:000:00