
Madelline
《dopamine - Version Française》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:46
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce que je veux
你就是我所想要的一切,你就是我所想要的一切
Je veux, je veux
我想要,我想要
Ma D-O-P-A-M-I-N-E
我的D-O-P-A-M-I-N-E
Le sommeil m'échappe au petit matin
清晨一到,睡意逃开
Je t'ai dit "à bientôt", mais c'est pas la fin
我对你说“回头见”,但这不是结局
Bien perdu dans le confort
迷失在这份安逸里
Tu me rends un peu folle, et ça prend trop peu d'effort
你把我弄得有点疯狂,而这点儿付出却少得离谱
Tu sais mes secrets, même les bien cachés
你知道我的秘密,就连那些藏得很深的
J'avoue, tu me connais mieux que jе m'connais
我承认,你比我更懂我自己
C'est bien chouettе, mais j'ai pensé
很可爱呢,不过我想了想
Si toi, tu te barres, à quel point je changerais?
如果你一走了之,我会变得多么不同?
Ce beau monde est devenu bleu
这繁华的世界已变成蓝色
Tu me contrôles avec très peu
你用那么一点点就把我操控
Je te sens jusqu'au bout de mes doigts
我能从指尖一直感受到你
Tu es tout ce que je veux, mais rien dont j'ai besoin
你是我想要的一切,却又不是我需要的任何东西
Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête
终于,我讨厌你怎么侵占我的脑海
Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme
从我醒来的那一刻起,直到我入睡之前
Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E
我想要我的D-O-P-A-M-I-N-E
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)
哒啦哒啦哒啦哒啦(啦我 D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
哒啦哒啦哒啦哒啦
Da-ra-da-da-da-ra-da
哒啦哒啦哒啦哒啦啦哒啦
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)
哒啦哒啦哒啦哒啦(啦我 D-O-P-A-M-I-N-E)
Chaque fois que je pense que j'suis en contrôle
每次我以为我已在掌控之中
Tu me sers un cocktail qui me rend folle
你却端给我一杯鸡尾酒,把我彻底惹疯
Bien perdu dans le confort
明明就这样迷失在安逸里
Est-ce que tu m'élèves ou rabaisses sans remords?
你到底是在抬举我,还是无愧地把我踩低?
Ce beau monde est devenu bleu
这繁华的世界,竟都变成了蓝色
Tu me contrôles avec très peu
你用很少的手段,就把我拿捏得死死的
Un sentiment qui fait partie de moi
一种情绪,属于我身
Tu es tout ce que je veux, mais rien dont j'ai besoin
你是我所想要的一切,却又是我不需要的任何东西
Enfin, j'déteste comment t'envahi ma tête
终于,我恨的是——你竟闯进我脑海
Du moment où je me réveille, avant que je m'endorme
从我醒来的那一刻起,在我入睡之前
Je veux ma D-O-P-A-M-I-N-E
我要我的 D-O-P-A-M-I-N-E
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
Da-ra-da-da-da-ra-da
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)
达啦达啦达啦(我是D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
达啦达啦达啦
Da-ra-da-da-da-ra-da
达啦达啦达啦啦达啦
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)
达啦达啦达啦(我是D-O-P-A-M-I-N-E)
Da-ra-da-da-da
达啦达啦达啦
Da-ra-da-da-da-ra-da
达啦达啦达啦啦达啦
Da-ra-da-da-da (ma D-O-P-A-M-I-N-E)
达啦达啦达啦(我是D-O-P-A-M-I-N-E)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veux
- 想要
- d-o-p-a-m-i-n-e
- 多巴胺
- sommeil
- 睡眠A2
- échappe
- 逃脱
- dit
- 说B2
- bien
- 好C1
- confort
- 舒适B1
- folle
- 疯狂
- sais
- 知道
- avoue
- 承认
测测自己
这首 dopamine - Version Française 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。