
Marie-Flore
《20 ans》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:28
En fait, moi, j'ai plus 20 ans
其实,我已经过了二十
Ça s'voit pas apparemment
看不出来,显然
Enfin, c'est c'que m'disent les gens
反正,大家都是这么说的
Mais moi j'déboule au tournant
可我一拐弯就冲出去
Au centre de tous les tourments
在所有苦难的正中央
Sur l'rond-point, sans clignotant
环岛上也不打转向灯
Moi, j'ai plus 20 ans
我也已经过了二十
J'suis pas non plus une enfant
我也不是什么小孩
Et encore moins une maman
更不可能是妈妈
Parait qu'j'ai plus 20 ans
听说我已经过了二十
J'te remercie, j'suis au courant
谢谢你,我心里有数
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道我,我都不止二十岁了
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,还是说你走吧
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道我,我都不止二十岁了
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,还是说你走吧
En fait, j'ai plutôt 100 ans
其实,我更像一百岁
La vie nous vole des instants
生命把瞬间从我们身边偷走
Comme un pickpocket en passant
就像走过时的扒手
J'dis pas qu'c'était mieux avant
我不是说从前就一定更好
J'dis juste qu'c'est pas évident
我只是说这并不容易
De dépasser l'âge qui plait tant
把那惹人心动的年龄超了
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我已经不再是二十出头
Et j'trouve le temps insolent
我觉得时间太放肆了
De seulement me prévenir maintenant
现在才来提醒我
Parait que'j'ai plus 20 ans
看起来我不再是二十出头
J'te remercie, j'suis au courant
谢谢你,我早就知道了
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我已经不再是二十出头
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或你就走吧
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我已经不再是二十出头
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或你就走吧
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吧,我早过二十
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吧,我早过二十
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吧,我早过二十
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或者你就走吧
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吧,我早过二十
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或者你就走吧
Au passé, j'préfère l'avenir
比起过去,我更偏爱未来
Les sourires qu'il me soutire
他从我这儿偷走的那些笑容
Il me protège sans rien dire
他不说一句话,却把我守护
Moi, j'ai plus 20 ans
我早过二十
Ça commence à s'voir vraiment
真的开始看得出来了
Selon les jours ça dépend
看日子不同,结局也不同
C'est le ballet incessant
这是一场永不停歇的芭蕾舞
Va-t-elle déposer le bilan?
她会不会就此宣告破产?
Enfin, c'est c'que pensent les gens
总之,这就是人们的想法
Moi, j'ai plus 20 ans
我呀,早就不再是二十岁
J'te remercie, j'suis au courant
谢谢你,我都知道了
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我早就不再是二十岁
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪里——或者你又要去哪
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我早就不再是二十岁
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或者说你快走吧
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我都不满二十岁了
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我都不满二十岁了
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我都不满二十岁了
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或者说你快走吧
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
你知道吗,我都不满二十岁了
Dis-moi où on va ou vas t'en
告诉我我们要去哪儿,或者说你快走吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- remercie
- 感谢A1
- rien
- 没什么A1
- selon
- 依照A1
- seulement
- 仅仅A1
- ans
- 年A1
- voit
- 看见
- apparemment
- 显然B1
- disent
- 说
- déboule
- 涌出
- tournant
- 转弯B1
测测自己
这首 20 ans 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。