
Marie-Flore
《Tout ou rien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:39
Tu sens bon
你闻起来真好
Mon amour, c'est quoi ton parfum
亲爱的,你的香水是什么
J'ai l'impression que ça sent la fin
我感觉空气里像是末尾的气味
J'm'allume une blonde
我点燃一支(金发)
Tout s'éteint dans tes yeux bleu Klein
在你那Klein蓝的眼里,一切都熄灭了
T'façon, sans toi, qu'est-ce qui me retient?
反正没有你,我还被什么牵着?
Laisse-moi deux secondes
给我两秒
Sentir ton cou, avant que ça vrille
在一切失控之前,先闻一闻你的脖颈
Avant que le verdict ne tombe
在判决落下之前
Laisse-moi deux secondes
给我两秒
Deux secondes
两秒钟
Tu, tu, tu, tu, tu
你,你,你,你,你
Tu peux m'écrire
你可以给我写信
Tous les mots
所有的话语
Tous les mots que t'as jamais su me dire
所有你从没能对我说出口的话
Toi, ferme-la
你,闭嘴
Tais-toi
安静
Toi, tu sais pas
你,你不知道
À quel point
有多么……
Quel point ce sera
会多到什么程度
Quel point ce sera tout ou rien
这一次要么全有要么全无
Cette fois
这一次
Toi, bouge de là
你,别待在那儿
Tais-toi
安静
Toi, tu sais pas
你不知道到哪一步
À quel point
到底有多么
Quel point ce sera
要么全有要么全无
Quel point ce sera tout ou rien
这一次要么全有要么全无
Cette fois
这一次
Bien sûr demain
当然明天
Tu reviendras p't-être tâter le terrain
你也许会回来,摸清这片地
Mais y'a pas de mi-temps, c'est juste la fin
但没有什么中场休息——只有结局
Lâche-moi la main
放开我的手
On verra bien si ça se dérobe
到时候就知道会不会溜走
Ou si jamais il te retient
又或者,万一他会把你留住
Nous deux c'était rien, non
我们在一起不过是点小事,不是吗
C'était juste assez pour s'faire plus de mal
只够让人更容易彼此伤得更深
Plus de malheur que de bien
更是带来更多的不幸,胜过一丝好处
Nous deux c'était rien
我们在一起,不过是点小事
Nous deux c'était rien
我们在一起,不过是点小事
Toi, ferme-la
你,闭嘴
Tais-toi
安静
Toi, tu sais pas
你又不懂
À quel point
到底会到什么程度
Quel point ce sera
会到什么程度
Quel point ce sera tout ou rien
会到什么程度——要么全有要么全无
Cette fois
这一次
Toi, bouge de là
你,别在这儿
Tais-toi
安静
Toi, tu sais pas
你又不懂
À quel point
到什么地步
Quel point ce sera
会到什么地步
Quel point ce sera tout ou rien
会到什么地步:要么全有要么全无
Cette fois
这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
J'suis à bout
我快撑不住了
Mon amour, depuis que t'es parti
亲爱的,自从你离开
Depuis que t'es parti, t'es partout
自从你走了,你无处不在
C'est à se rendre fou
这简直逼人发疯
J'suis comme un piéton qui se suicide
我像个自尽的行人
Qui traverse la rue hors des clous
明知不该闯还偏要横穿大路
J'encaisse tes coups
我把你的拳头都咽下
Y'a comme un crissement sous mon sein, sur mes joues
胸口、脸颊里像有道刺耳的摩擦声在响
J'suis en sale état
我现在糟透了
J'encaisse tes coups
我把你的拳头都咽下
J'encaisse tes coups
我把你的拳头都咽下
Toi, ferme-la
你,闭嘴
Tais-toi
闭嘴
Toi, tu sais pas
你啊,你不明白
À quel point
到什么程度
Quel point ce sera
会到什么程度
Quel point ce sera tout ou rien
会到什么程度——全有或全无
Cette fois
这一次
Toi, bouge de là
你,别待在那儿
Tais-toi
闭嘴
Toi, tu sais pas
你啊,你不明白
À quel point
到什么程度
Quel point ce sera
这会是怎样的一个点
Quel point ce sera tout ou rien
这会是怎样的一个点:要么全有要么全无
Cette fois
这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Tout ou rien, cette fois
要么全有要么全无,这一次
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱情A1
- assez
- 足够A1
- avant
- 在前A1
- bien
- 很好A1
- fin
- 结束A1
- parfum
- 香水A1
- tout
- 一切A1
- joues
- 脸颊B1
- bon
- 好的A1
- sent
- 闻起来
测测自己
这首 Tout ou rien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。