
miki
《ça pik un peu quand même》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:18
Y'a d'la pisse dans ses yeux pistaches et je peux pas m'y faire
他眼里有点儿尿劲儿似的—青苹果味儿的,我可受不了这劲儿
Y a des bots qui font tout à notre place à part tirer un coup quand on n'a rien faire
有些机器人什么都替我们做,除了当我们无聊时把个炮打出去
Sourire avec les yeux comme tu sais si bien l'faire, bâtard
用你那么会的方式,用眼睛来微笑,混蛋
C'est le monde à l'envers
世界颠倒过来了
C'est moi qui me demande si je fais pas tout de travers
是我在问自己,我是不是全都做错了
Mais j'arrive pas à lui plaire
可我就是没法讨他喜欢
J'essaie de trouver la faille mais y a rien à faire
我想找出漏洞,但无论如何都找不到
J'raccroche mon tel j'me parle à moi-même, mais de fou, c'était ça que je voulais au début moi aussi, Ouais putain trop bien
我把电话挂了,对自己开口说话——但离谱的是,我当初也正想要这事儿,操,太爽了
Être potes, c'est ça? Ça tombe à pic!
做兄弟,就是这样?刚好对上!
Mais ça pik pik pik un peu quand même
可它还是会刺刺刺一下,多少有点儿
J'cuisine pour une personne depuis au moins 6 semaines
我一个人做饭也有至少六个星期了
Ça fait tic tic un peu quand même
不过还是会“滴滴”地有点响
Bip bip ça me fout la haine
“嘀嘀”一下就让我很火大
Mais ça pik pik pik un peu quand même
但它还是会“噗噗噗”地有点乱跳
J'cuisine pour ma pomme depuis au moins 6 semaines
我自己给自己做饭也有至少六个星期了
Ça fait tic tic un peu quand même
不过还是会“滴滴”地有点响
Bip bip ça me fout la haine
“嘀嘀”一下就让我很火大
J'vis comme un célibataire de trente balais
我活得像个三十多岁的单身汉
Quand ça sonne à ma porte c'est pour le voisin d'en bas
一听到门铃响就是楼下那个邻居
Et même quand c'est la Poste
就算是邮局来了也一样
Bah c'est jamais pour moi
可这从来都不关我事
Moi j'suis là j'ai du time et des Leffe dans l'frigo
我在这儿——有时间,冰箱里还有Leffe
Y en a un peu trop
有点儿太多了
J'pensais qu'tu viendrais mais j'suis solo
我以为你会来,但我现在是单身
Du coup je reste dans ta friendzone
所以我就待在你的“朋友区”
Mais ça pik pik pik un peu quand même
不过它还是有点儿噼噼噼地刺
J'cuisine pour une personne depuis au moins 6 semaines
我都至少做了六周的单人饭
Ça fait tic tic un peu quand même
它也会叮叮地响一点
Bip bip ça me fout la haine
哔哔的——烦死我了
Mais ça pik pik pik un peu quand même
可它还是有点儿噼噼噼地刺
J'cuisine pour ma pomme depuis au moins 6 semaines
我这都切来切去给自己“整”了至少六周
Ça fait tic tic un peu quand même
老是滴答滴答的,不过还行
Bip bip ça me fout la haine
哔哔哔,气得我火大
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
咚咚咚,咚咚咚,咚咚咚
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
不不不,不不不,不不不
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
咚咚咚,咚咚咚,咚咚咚
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
不不不,不不不,不不不
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
咚咚咚,咚咚咚,咚咚咚
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
不不不,不不不,不不不
Ça fait pik, pik, pik, pik, pik, pik
咚咚咚,咚咚咚,咚咚咚
Ça fait non, non, non, non, non, non, non
不行不行不行不行不行不行不行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- y'a
- 有C2
- trente
- 三十C1
- balais
- 扫帚B2
- sonne
- 响A1
- aussi
- 也A1
- putain
- 该死C1
- potes
- 哥们B2
- pic
- 尖峰B1
- ça
- 这
- pik
- 尖峰
测测自己
这首 ça pik un peu quand même 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。