
Nuit Incolore
《Dépassé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:54
Dépassé par le temps
被时间淘汰
J'ai besoin de prendre l'air
我需要出去透口气
Regard noir dans le vide
黑色的目光投向虚无
Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir
我盯着——我未来还剩下什么
Mes souvenirs deviennent liquides
我的回忆变得像液体一样
Je voudrais en quitter le navire
我想就此离开这艘船
Et finalement, j'en perds mon temps
可到最后,我还是把时间耗掉
Comment puis-j'me perdre autant?
我怎么会迷失到这种程度?
Le vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
风已起,我会试着做个幸存者
Au bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
唇边的词语,在等我
Ils se serrent, mais jamais n'tombent
他们紧紧相依,却从不坠落
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
在我心底,我由地底墓室铸成
J'ai le chronomètre dans la tête
计时器在我脑中滴答作响
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?
要多少梦,才能让时光停下?
J'suis dépassé par le temps
我被时间追上、甩到身后
Je ne pense plus comme avant
我不再像从前那样思考
J'ai besoin de prendre l'air
我需要喘口气,去呼吸新鲜的空气
J'veux rejoindre la lumière
我想要抵达光的彼岸
Je me nourris de distance
我以距离为食
Pour sentir mon existence
去感受我仍在这世上
J'ai besoin de me distraire
我需要分散注意力
Mais j'suis au fond de l'enfer
可我身处地狱深处
J'suis dépassé par le temps
时间把我压得喘不过气
J'ai besoin de prendre l'air
我需要透口气
J'veux rejoindre la lumière
我想奔向光明
Retarder les larmes est une solution
把眼泪往后推是一种办法
J'deviens l'ennemi d'ma raison
我成了自己理性的敌人
J'deviens l'ami d'mes pulsions
我成了自己冲动的朋友
J'me cacherai parmi les ombres
我会躲进阴影里
Je suis séduit par les fosses
我被深渊所迷惑
Séduit comme Faust
如福斯特般令人着迷
J'me rapproche de mes défauts
我向自己的缺点靠近
Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus d'réveil
我不再有睡意,亦不再有醒来
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
可夜晚却已不再给我良策
Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus d'réveil
我不再有睡意,亦不再有醒来
C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie
活着很复杂,但至少我在努力
J'ai le chronomètre dans la tête
计时器在我脑海里滴答作响
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?
要做多少梦,时钟才会停下?
J'suis dépassé par le temps
我被时间甩在身后
Je ne pense plus comme avant
我思考的方式,再也不像从前
J'ai besoin de prendre l'air
我需要透口气
J'veux rejoindre la lumière
我想去靠近那道光
Je me nourris de distance
我以距离为食
Pour sentir mon existence
只为感知我的存在
J'ai besoin de me distraire
我需要分散一下注意
Mais j'suis au fond de l'enfer
可我却困在地狱深处
J'suis dépassé par le temps
我被时间彻底甩开
J'ai besoin de prendre l'air
我需要透口气
J'veux rejoindre la lumière
我想去靠近那道光
Depuis quand est-ce que j'ai mal tourné
我从什么时候开始走偏了
Car je me sens tout décentré
因为我感觉自己有点不在轨
Je ne suis plus pareil
我不再是原来的样子
Je ne suis plus le même
我不再是同一个人
Je n'connais plus le thème
我不再懂得那首主题
Je poursuis le Soleil
我追逐着太阳
J'suis dépassé par le temps
我被时间甩在身后
Je ne pense plus comme avant
我不再像从前那样思考
J'ai besoin de prendre l'air
我需要去呼吸点新鲜空气
J'veux rejoindre la lumière
我想去靠近光明
Je me nourris de distance
我靠远方来填饱心灵
Pour sentir mon existence
感受到我的存在
J'ai besoin de me distraire
我需要分散注意力
Mais j'suis au fond de l'enfer
可我却沉在地狱深处
J'suis dépassé par le temps
我被时间甩在身后
J'ai besoin de prendre l'air
我需要透口气
J'veux rejoindre la lumière
我想去拥抱光明
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sens
- 意义A2
- exister
- 存在
- est-ce
- 是否
- décentré
- 去中心化
- pareil
- 类似B1
- complexe
- 复杂的B2
- même
- 同样A1
- connais
- 认识
- thème
- 主题B1
- poursuis
- 继续
测测自己
这首 Dépassé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nuit Incolore is a Swiss musician and composer working in French-language electronic/pop. He is most noted for Dépassé, which went Platinum in France, and for being the first Swiss artist named French Speaking Revelation of the Year at the NRJ Music Awards.