
Slimane
《Viens on s’aime》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:22
Ils pourront tout nous enlever
他们可以夺走一切把我们带走
Ils pourront bien essayer
他们也许会尽力去试
De nous monter l'un contre l'autre
让我们彼此对立互相撕咬
À contre sens pour qu'on se vautre
反着来让我们沉沦放纵
Ils pourront nous raconter
他们可以编造谎言说
Qu'on a eu tort qu'on s'est trompé
是我们错了是我们看走了路
Ils pourront pointer du doigt
他们可以指指点点
Pointer l'amour coupable de quoi
指向那份有罪的爱究竟因何
Viens on s'aime
来吧我们去相爱
Viens on s'aime
来吧我们去相爱
Allez viens on s'aime, on s'en fout
来吧,过来跟我相爱,别管了
De leurs mots, de la bienséance
他们的话、那些礼数
Viens on s'aime, on s'en fout
来吧,跟我相爱,别管了
De leurs idées, de ce qu'il pensent
他们的想法,还有他们以为的事
Viens on s'aime, et c'est tout
来吧,跟我相爱,就这样
On fera attention dans une autre vie
下辈子再学会小心点
Viens on s'aime, on est fou
来吧,跟我相爱,我们都疯了
Encore un jour, encore une nuit
再一天,再一夜
Ils pourront parler du ciel
他们可以谈论天空
Dire que notre histoire n'est pas belle
说我们的故事并不美
Prier pour qu'on abandonne
祈祷他们能放下
Qu'il y ait une nouvelle donne
让局面重新改写
Ils pourront bien nous avoir
他们再怎么也想抓住我们
Le temps d'un doute le temps d'un soir
一段疑问的时间,一整个夜晚的时间
Mais après la peine et les cris
可在痛苦与尖叫之后
Sèche les larmes qui font la pluie
把把泪水擦干——让雨也停下
Viens on s'aime
来吧,我们相爱
Viens on s'aime
来吧,我们相爱
Allez viens on s'aime, on s'en fout
走啊,来相爱,我们才不在乎
De leurs mots, de la bienséance
他们的言辞,我们的礼貌与分寸
Viens on s'aime, on s'en fout
来吧,去爱吧,管它呢
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
不理他们的想法,不理他们怎么看
Viens on s'aime, et c'est tout
来吧,去爱吧,只有这一件事
On fera attention dans une autre vie
我们会在另一世里更小心
Viens on s'aime, on est fou
来吧,去爱吧,我们就是疯
Encore un jour, encore une nuit
再一天,再一个夜晚
Ana nahebek nahebek nahebek
阿娜·纳赫贝克 纳赫贝克 纳赫贝克
Ana nahebek nahebek nahebek
阿娜·纳赫贝克 纳赫贝克 纳赫贝克
Allez viens on s'aime, on s'en fout
来呀,去爱吧,管它呢
De leurs mots de la bienséance
不理他们那套有礼貌的说法
Viens on s'aime, on s'en fout
来吧,去爱吧,管他呢
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
不管他们的想法,他们怎么想
Viens on s'aime, et c'est tout
来吧,去爱吧,仅此而已
On fera attention dans une autre vie
在另一段人生里,我们会更小心
Viens on s'aime, on est fou
来吧,去爱吧,我们都疯了
Encore un jour, encore une nuit
再一天,再一夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pourront
- 能够
- tout
- 一切A1
- enlever
- 拿走A2
- bien
- 好C1
- essayer
- 尝试A1
- monter
- 上升A1
- contre
- 反对A1
- autre
- 另一个A1
- fou
- 疯狂A1
- encore
- 再A1
测测自己
这首 Viens on s’aime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Slimane is a French-Algerian pop and R&B singer. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Vox in 2016 and became a major chart figure in France with hits including his debut album À Bout de Rêves and Top Five releases such as Solune, VersuS, and Chroniques d'un Cupidon.