
Slimane
《La Recette》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
哒啦啦啦啦,哒啦啦啦啦
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
哒啦啦啦啦,哒啦啦啦啦
Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
你知道的,周围的人都可能离我而去
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier
只要你在,我就很好,我的爱,别忘了这点
Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer
就算在你的世界里一切都听不见,让我来把它改变
Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier
可当我爱上你,你却怀疑,我的爱——我却忘不了你
Ça crie, ça casse tout dans la maison
这在尖叫,这把家里的一切都砸碎
Pourtant, on a compté les saisons
可我们数过了季节
Tu vas pas partir sans raison, non
你不会无缘无故就离开,不
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
你在跟我说什么?在我脑海里,只有你和我
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
配方是你和我,我们早就明白
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
你为什么要走?在这派对上,我满心都只有你
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
配方就是你和我,别离开我
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
别离开我,我脑海里都是你
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
别离开我,你知道的,在我心里
C'est toi et moi, juste toi et moi
是你和我,只有你和我
Et maintenant, posons les cartes sur la table
而现在,把牌摊开在桌面
Donne-moi des raisons valables, je comprendrais
给我些站得住的理由,我会理解
Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs
而现在,告诉我为何这些恐惧
Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais
可求你,轻轻地来吧,我会明白
Ça crie, ça casse tout dans la maison
叫嚷着,仿佛要把整间屋子都砸碎
Pourtant, on a compté les saisons
可我们明明数过季节
Tu vas pas partir sans raison, non
没有理由的话,你不会就这样离开,不是吗
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
你在跟我说什么?在我脑海里,只有你和我
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
配方就是你和我——我们早已知晓
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
你为什么要走?在这场派对上,我满脑子都是你
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
配方就是你和我,别丢下我
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
别离开我——我把你留在脑海
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
别离开我——你知道,你在我心里
C'est toi et moi, juste toi et moi
只要你和我,只有你和我
Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
你知道吧,身边的人随时可能把我丢下
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier
只要你在,我就很好,亲爱的,别忘了
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
你在跟我说什么?我脑子里只有你和我
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
配方就是你和我,我们早就懂了
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
你为什么要走?在派对上,我满脑子都是你
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
配方就是你和我,别离开我
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
你在跟我说什么?我脑子里只有你和我
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
配方就是你和我,我们早就懂了
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
你为什么要走?在派对上,我满脑子都是你
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
配方就是你和我,别离开我
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
别离开我,我把你装进脑海
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
别离开我,你知道你在我心里
C'est toi et moi, juste toi et moi
是你和我,只要你和我
Ne me quitte pas
别离开我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti-na-na-na-na
- 啦啦
- sais
- 知道
- toutes
- 所有B1
- amour
- 爱A1
- pourrait
- 可能
- bien
- 好C1
- faut
- 必须
- oublier
- 忘记
- sourd
- 聋哑B1
- laisse-moi
- 别管
测测自己
这首 La Recette 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Slimane is a French-Algerian pop and R&B singer. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Vox in 2016 and became a major chart figure in France with hits including his debut album À Bout de Rêves and Top Five releases such as Solune, VersuS, and Chroniques d'un Cupidon.