
01099
《Frisch》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:39
Draußen wird es frisch und ich dreh mir noch zwei
外头变凉了,我再转上两
Die Boxen sind zu laut und sie hol'n wieder Polizei
音箱太吵了,他们又去叫警察
Was hab ich getan? Herr Kommissar, wir sind doch brav
我做错了什么?警官先生,我们明明很乖
Was kann ich dafür, dass du nicht magst, was du da machst?
这能怪我吗?怪你不喜欢你干的那些
Draußen wird es frisch und ich dreh mir noch zwei
外头变凉了,我再转上两
Die Boxen sind zu laut und sie hol'n wieder Polizei
音箱太吵了,他们又去叫警察
Was hab ich getan? Herr Kommissar, wir sind doch brav
我做错了什么?警官先生,我们明明很乖
Was kann ich dafür, dass du nicht magst, was du da machst? (Ey)
这能怪我吗?怪你不喜欢你干的那些(嘿)
Draußen wird es frisch (draußen wird es frisch)
外头变凉了(外头变凉了)
Und die Straßen sind windig (mh-mh-mh)
还有街头风大(嗯-嗯-嗯)
Du hast AirForce an
你这 AirForce 啊
Und mein Hoodie ist Vintage
而我的卫衣是复古的
Nein, ich hab nicht so viel gepennt (ich hab nicht so viel gepennt)
不,我没睡那么多(我没睡那么多)
Doch bin nachts wieder topfit (grr)
不过我晚上又状态超好(grr)
YSO auf mei'm Hemd (YSO auf mei'm Hemd)
YSO 在我衬衫上(YSO 在我衬衫上)
Mach noch 'ne Mische und mein'n Kopf dicht
再来一杯混着的,我的头儿就更顶
Auf dem Weg Richtung Nacht in der S1
一路朝着夜色前进,在 S1 上
Ich hol mir Pizzabrötchen und ess eins
我去拿披萨面包并吃掉一个
Weil der Family geht's gut, wenn der Mond scheint
因为有家人就过得好,月亮升起的时候
Mir ist warm vom Glühwein und wir dübeln noch ein'n
喝着热红酒我浑身发热,我们还得继续贴着干一阵
Doch schon wieder kommt der Kommissar vorbei
可恶,警探又来了
Bitte sag mir, was hab ich getan?
拜托,告诉我——我到底做了什么?
Ja, es kommt Rauch aus deinem Mund
是的,你嘴里冒出一阵烟
Und der steigt zu den Sternen über uns
那烟直冲我们头顶的星空
Draußen wird es frisch und ich dreh mir noch zwei
外头转凉了,我再拧两下
Die Boxen sind zu laut und sie hol'n wieder Polizei
音响太吵了——他们又去叫警察
Was hab ich getan? Herr Kommissar, wir sind doch brav
我做了什么?警探先生,我们明明都很乖
Was kann ich dafür, dass du nicht magst, was du da machst?
可这能怪我吗——你不喜欢你做的那些事?
Draußen wird es frisch und ich dreh mir noch zwei
外头转凉了,我再拧两下
Die Boxen sind zu laut und sie hol'n wieder Polizei
音响太吵了——他们又去叫警察
Was hab ich getan? Herr Kommissar, wir sind doch brav
我做了什么?警官先生,我们明明这么乖
Was kann ich dafür, dass du nicht magst, was du da machst? (Was du da machst)
我能怪什么——又不是我不让你喜欢你做的那些事?(你做的那些事)
Hol noch zwei Bier aus dem Kasten mit den Sternen drauf (ja, ja)
再去箱子里拿两瓶啤酒,上面有星星(好好好)
Sandaletten und AirForce in mei'm Treppenhaus (frisch, frisch, frisch)
凉鞋和AirForce在我楼道里(新鲜、新鲜、新鲜)
Du willst noch eine dreh'n und ich auch (und ich auch)
你还想再转一圈,我也想(我也想)
Atme ein und puste Rauch aus
吸口气,把烟吐出来
01099 ist die Family
01099 是一家人
Ah, ah, ah
啊,啊,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kann
- 能A1
- magst
- 喜欢A1
- draußen
- 在外A1
- dreh
- 转
- boxen
- 拳击
- laut
- 响亮A1
- getan
- 做完
- herr
- 先生A1
- kommissar
- 警官
- brav
- 乖
测测自己
这首 Frisch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
01099 are a German rap group in hip-hop and trap, known for conversational rapping and singing shaped by everyday-life lyrics drawn from their Dresden neighborhood postal code. They rose from the parodic 2019 single Skyr to chart-topping releases including Blaue Stunden (2023) and Kinder der Nacht (2024).