
Mad Maks
《Geil, ne Banane!》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 2:56
Ich hab Geburtstag, alle haben ihn vergessen
我过生日呢,大家却都把它忘了
Da muss ich meinen Kuchen scheinbar ganz alleine essen
看来我得把蛋糕全都一个人吃掉
Welchen Kuchen, es gibt nicht einmal eine Karte
什么蛋糕啊,连张卡都没有
Auf dem Tisch liegt nur eine Banane
桌上只放着一根香蕉
Vielleicht hat ja jemand eine Party geplant
也许有人私下把派对都安排好了
Jungs, ihr könnt rauskommen, keiner ist da
哥们儿,你们可以出来啦,反正没人这儿
Der Postbote klingelt mit ganz viel Paketen
邮递员叮咚作响,带来一大堆包裹
Er sagt, er hätte da was für den Nachbarn abzugeben
他说他有点东西要交给邻居
Mhm, keine Geschenke
嗯,没有礼物
Und niemand da, der an mich denkt, ne
也没有人惦记着我,哎
Ist nicht schlimm, ich schüttel ne Banane
不算啥,我来晃一根香蕉
Und frag mich was drin ist, Geil ne Banane
还问我里面装的是什么,爽到飞起的香蕉
Geil ne Banane, Geil ne Banane
爽到飞起的香蕉,爽到飞起的香蕉
Jabbadabbadubi, das hat keiner erwartet
呀巴达巴迪,这是谁也没想到
Yeah King Shit, wenn das mal nicht'n Ding ist
耶,王者狠活——这要不算个事儿我就不信
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin ist
我晃一根香蕉,还在想里面到底是啥
Geil ne Banane, Geil ne Banane
爽到飞起的香蕉,爽到飞起的香蕉
Jabbadabbadubi, das hat keiner erwartet
呀巴达巴迪,这是谁也没想到
Yeah King Shit, wenn das mal nicht'n Ding ist
耶,王者狠活——这要不算个事儿我就不信
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin ist
我晃一根香蕉,还在想里面到底是啥
Ich bau einen Schneemann, schau seine Nase
我堆个雪人,瞧他那根鼻子
Das ist keine Möhre, nein, geil ne Banane
这不是胡萝卜,不不不,酷到爆的香蕉
Im Briefkasten finde ich eine Reklame
我在信箱里翻到一张广告
Mit Äpfel und Birnen und geil ne Banane
配着苹果和梨,还有酷到爆的香蕉
Ich überfall ne Bank und zeig keine Gande
我抢一回银行,手里却不露凶器
Ich zieh keine Knarre, nein, Geil ne Banane
我不掏枪,不不不,酷到爆的香蕉
Ich komm ins Gefängnis, reine Schikane
我进监狱去——净是纯粹刁难
Bei Wasser und Brot und Geil ne Banane
有水和面包,还有酷到爆的香蕉
Fasching geh ich als Einhorn und habe
狂欢节我扮成独角兽,而且我有
Kein Horn auf der Stirn, nein, geil ne Banane
额头上没有角——不不不,酷到爆的香蕉
Mein Date stellt die alles entscheidende Frage
我的约会对象问出了那个至关重要的问题
Was hast du in der Hose, Geil ne Banane
你裤子里是什么?嗨,根大香蕉!
Geil ne Banane, Geil ne Banane
嗨,根大香蕉!嗨,根大香蕉!
Jabbadabbadubi, das hat keiner erwartet
乍巴迪巴迪哆,谁也没想到
Yeah King Shit, wenn das mal nicht'n Ding ist
耶,王者狠活——这要是还不带劲,那才怪了
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin ist
我甩着根大香蕉,心里琢磨:里面到底装的啥
Geil ne Banane, Geil ne Banane
嗨,根大香蕉!嗨,根大香蕉!
Jabbadabbadubi, das hat keiner erwartet
乍巴迪巴迪哆,谁也没想到
Yeah King Shit, wenn das mal nicht'n Ding ist
耶,王者狠活——这要是还不带劲,那才怪了
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin ist
我甩着根大香蕉,心里琢磨:里面到底装的啥
Ich bade in Bananenmilch
我在香蕉奶里泡澡
Ich staple Bananenchips
我把香蕉片一张张封起来
Ich tanz den Bananenshake
我跳起香蕉奶昔之舞
Und lege dir Bananenschalen in deinen Weg, okay
然后把香蕉皮铺到你脚下的路上,好吗
Ich back das Bananenbrot
我烤香蕉面包
Zum Frühstück oder Abendbrot
早餐也好晚餐也好
Ich fahr das Bananaboot
我开着香蕉小船出发
Chiquita, Chruschtschow, Banana Joe, okay
奇基塔,赫鲁晓夫,香蕉乔,好吗
Geil ne Banane, Geil ne Banane
爽啊香蕉,爽啊香蕉
Jabbadabbadubi, das hat keiner erwartet
贾巴迪巴多比,谁也没想到
Yeah King Shit, wenn das mal nicht'n Ding ist
耶,王者的狠话——要说这事儿,真是来得不赖
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin ist
我甩甩一根香蕉,心想里面到底装了啥
Geil ne Banane, Geil ne Banane
爽到不行的香蕉,爽到不行的香蕉
Jabbadabbadubi, das hat keiner erwartet
杰巴达巴迪比——谁都没想到会这样
Yeah King Shit, wenn das mal nicht'n Ding ist
耶,王者的狠话——要说这事儿,真是来得不赖
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin ist
我甩甩一根香蕉,心想里面到底装了啥
Geil ne Banane, hu-huh
爽到不行的香蕉,呼-呼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- scheinbar
- 看似
- liegt
- 位于A2
- geplant
- 计划的A2
- rauskommen
- 出来
- postbote
- 邮递员
- klingelt
- 叮当响B1
- abzugeben
- 交出
- mhm
- 嗯
- schlimm
- 糟糕A2
- schüttel
- 摇晃
测测自己
这首 Geil, ne Banane! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mad Maks is a German songwriter from Berlin. He is known for writing songs.