
Roland Kaiser
《Warum hast du nicht nein gesagt (pop mix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:50
Warum hast du nicht nein gesagt
你为什么不直接说不
Mit einem Hauch von fast nichts an
只差一点点、几乎没有
Du solltest nicht allein auf 'ne Party gehen
你不该一个人去那种派对
Du solltest nicht so nah bei mir stehen
你不该离我这么近站着
Du solltest nicht, ich sollte nicht
你不该——我也不该
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind
我们都希望彼此能只剩我们俩
Du solltest nicht so weich dich im Takt umdrehen
你不该那么柔软地,随着节拍转过身
Und mir dabei so heiß in die Augen sehen
还要就那样热烈地盯着我的眼睛
Du solltest nicht, ich sollte nicht
你不该——我也不该
Wir beide sollten und sollten uns nicht so wollen
我们俩都不该那么想要彼此
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什么不说不?
Es lag allein an dir
全都只怪你
Mit einem Hauch von fast nichts an
仅仅差一点点的气息中
Wer wollt' dich nicht verführen?
谁会不想要诱惑你?
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什么不说不?
Im Schatten dieser Nacht
在这夜的阴影里
Wir brannten so voll Leidenschaft
我们燃烧得满是激情
Jetzt sind wir aufgewacht
如今我们已醒来
Ich sollte dich nicht mit all' meinen Sinnen begehren
我本不该用尽我所有的感官渴望你
Als ob wir nicht schon beide vergeben wären
仿佛我们早已彼此原谅
Ich sollte nicht
我本不该
Du solltest nicht
你本不该
Und doch liegen wir beide heimlich hier
可我们偏偏都偷偷躺在这儿
Deine Blicke sagen alles
你的眼神说尽一切
Deine Lippen machen süchtig nach mehr
你的唇让人上瘾还想要更多
Halt mich fest und frage mich nochmal
抱紧我,再问我一遍
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什么没说不?
Es lag allein an dir
全都只怪你
Mit einem Hauch von fast nichts an
轻得几乎什么都不带
Wer wollt' dich nicht verführen?
谁会不想诱惑你?
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什麼不说不呢?
Im Schatten dieser Nacht
在这夜色的阴影里
Wir brannten so voll Leidenschaft
我们燃烧得如此充满激情
Jetzt sind wir aufgewacht
如今我们已醒来
Deine Blicke sagen alles
你的眼神把一切都说尽
Deine Lippen machen süchtig nach mehr
你的双唇让人欲罢不能
Halt mich fest und frage mich nochmal
把我紧紧抱住,再问我一次
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什麼不说不呢?
Es lag allein an dir
全都只怪你
Mit einem Hauch von fast nichts an
只留一点点近乎于无的气息
Wer wollt' dich nicht verführen?
谁会不想诱惑你呢?
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什么不说“不”呢?
Im Schatten dieser Nacht
在这夜的阴影里
Wir brannten so voll Leidenschaft
我们燃烧得如此满怀炽热的情动
Jetzt sind wir aufgewacht
如今我们已然醒来
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什么不说“不”呢?
Es lag allein an dir
全都只在你身上
Mit einem Hauch von fast nichts an
只要一丝几乎什么都没有的感觉
Wer wollt' dich nicht verführen?
谁会不想诱惑你呢?
Warum hast du nicht nein gesagt?
你为什么不说“不”呢?
核心词汇
- warum
- 为什么A1
- allein
- 单独A1
- alleine
- 独自A1
- alles
- 一切A1
- augen
- 眼睛A1
- beide
- 两者A1
- hauch
- 微气B2
- sollte
- 应当A2
- weich
- 柔软A2
- takt
- 节拍
测测自己
这首 Warum hast du nicht nein gesagt (pop mix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.