
Anna Grey
《Männlichkeit》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- German Pop
- 时长
- 3:50
Was ich nicht versteh', ist, wie du das so drehst
我不明白的是,你到底怎么能把这事儿玩转
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit 'nem andern schläfst
可当你和别人上床时,似乎也得算到我头上
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst
而你还能演得那么真,像是仍在爱着我
Und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst
既骗了我,也顺便连自己一起伤害
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst
如果我给不了你想从我这儿得到的东西
Dann steh halt deine Männlichkeit und gib uns auch auf
那就挺住你的男子气概,把我们也一起放掉
Denn wenn das für dich Liebe ist
因为如果这就是你说的爱
Dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht
那我就相信——不,我不爱你
Drückst ihre Anrufe weg
把她的来电按掉
Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
你真觉得我没看出来、没察觉?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir
可床上两人之间的距离啊
Und mir Platz für 'ne andere lässt
还给了你留出地方给别的谁
Sag mir, warst du unglücklich oder
告诉我,你当时是多不快乐呢,还是
Oder war's schon lange klar für dich oder
又或者这早就成了你心里的答案
Oder alles Lügen und Betrügen, das wonach du heimlich süchtig bist?
或者说尽是谎言与欺骗——你偷偷上了瘾的那一套?
Und was du sagst, zählt nicht
可你说的话,根本不算数
Hab' den Satz "Ich änder' mich" zu oft schon gehört
“我会改变”这句话我都听太多次了
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht
不过是一条狭窄的分界线:一只手贴在脸上
Und 'nem Kuss auf die Stirn
以及额头上落下的那记吻
Was ich nicht versteh', ist, wie du das so drehst
我不明白的是:你到底怎么把这事儿都拧得这么圆
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit 'nem andern schläfst
可问题也在我这儿:你跟别的人睡
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst
而你演得那样自如,仿佛你还爱着我
Und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst
并不只是在骗我,也在背叛你自己
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst
可如果我给不了你想要的那份回应
Dann steh halt deine Männlichkeit und gib uns auch auf
那就把你的男人气概拿出来,把我们也都放下
Denn wenn das für dich Liebe ist
因为如果这对你来说就叫爱情
Dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht
那我相信——是的,那我并不爱你
Und es ist alles wieder meine Schuld
可这一切又成了我的错
Doch ich glaube, deine Ungeduld
但我觉得,你的急躁
Hat so vieles zerstört
就这样毁掉了太多东西
Hast mein Nein nie gehört
从没听见你拒绝过我
Sag mir, kannst du's jetzt hör'n?
告诉我——你现在能听见了吗?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt
你真心以为,对——在战争和爱情里,一切都被允许
Ich war dumm genug zu bleiben, dachte, wir könn'n uns noch retten
我蠢到足够留下来,觉得我们还来得及自救
Dass wir könn'n uns vertrau'n
只要我们还能彼此信任
Ich hör' nicht, was du sagst
我听不进去你说的每句话
Hab' den Satz "Ich änder' mich" jetzt viel zu oft schon gehört
“我会改变”这句话,我已经听得太多太多
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht
手心覆上脸的那一瞬——只有一线之隔
Und 'nem Kuss auf die Stirn
和额头的那一个吻
Was ich nicht versteh', ist, wie du das so drehst
我不明白的是,你怎么把它说得那么巧
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit 'nem andern schläfst
可我也得承认,这事在我——你睡上了别人
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst
可你却把一切演得像——仿佛你仍爱着我
Und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst
于是你不仅骗了我,也骗了你自己
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst
可如果我给不了你想从我这儿得到的
Dann steh halt deine Männlichkeit und gib uns auch auf
那就就把你的男子气概撑住——把我们也放下
Denn wenn das für dich Liebe ist
因为如果这对你来说算是爱
Dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht
那我相信,不——那我就不爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- liegt
- 位于A2
- andern
- 改变A1
- schmaler
- 更窄B2
- süchtig
- 上瘾B2
- selber
- 自己
- betrügst
- 欺骗
- steh
- 站
- gib
- 给
- glaub
- 相信
- drückst
- 按A2
测测自己
这首 Männlichkeit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。