
Roland Kaiser
《Länger als gedacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:32
Als es anfing, dachte ich
一开始的时候,我以为
Das passt ja vorn und hinten nicht
这事从前到后都对不上
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
就算对上了,也只对得上一晚
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
我们玩着永远的猫鼠游戏,到最后也不会成
Doch dann ging es schneller als gedacht
可后来进展得比想象更快
Manchmal geht es schneller als gedacht
有时事情会比想象更快
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
人往往不知道自己到底偏到哪里去了
Denn heute liegst du neben mir
因为今天,你就躺在我身旁
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
原本看似只是临时拼凑的很多东西,最终才显得多么合拍
Und dann hält es länger als gedacht
然后它竟然比原本想的还要更久
Danach kam ich zu dem Entschluss
后来我做出了这个决定
Das wird nur eine Freundschaft Plus
那会只是一段友谊加
Die das große Feuer nicht entfacht
不会点燃那熊熊烈火
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
而且将一直是玩乐与随意的混合
Doch dann ging es weiter als gedacht
可后来事情比想象中更往前走了
Manchmal geht es weiter als gedacht
有时事情会比想象中更继续下去
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
人往往不明白自己差得有多远
Denn heute liegst du neben mir
因为今天你就躺在我身旁
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
在许多一开始看似只是临时的事里,才终会显出它有多合适
Und dann hält es länger als gedacht
而后它竟能维持得比想象更久
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
在生活里,往往事与愿违,和你想的不一样
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
纸牌做的房子,竟然也能稳稳屹立
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
我们以为自己能掌控方向,可爱情却引领着我们兜兜转转,最终抵达目标
Nichts ist für die Ewigkeit
没有什么能永恒
Dachte ich nach jedem Streit
每次争吵之后我都在想
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
要是继续这样下去,那也好,晚安!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
我们这边又吵又闹了多少回——可事后总能笑着
Denn es lief doch besser als gedacht
因为结果比想象的还要好
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
很多时候,自己偏离了还浑然不知
Denn heute liegst du neben mir
因为今天,你就在我身旁,离得很近
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
在那些一开始看似只是权宜之计的东西里,最终却显露出它有多么合适
Und dann hält es länger als gedacht
而后来它竟比原先想象得更能持久
核心词汇
- anfing
- 开始
- spiel
- 游戏
- katz
- 猫
- maus
- 老鼠
- draus
- 于是
- ahnt
- 预感
- schien
- 看起来
- entfacht
- 点燃
- mischung
- 混合物
- unverbindlichkeit
- 不约束
测测自己
这首 Länger als gedacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.