
ASP
《Werben》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 4:31
Bei dir und mir stimmt die Chemie
在你和我之间,化学反应对味
Wir sind die pure Euphorie
我们就是纯粹的狂喜
Wir sind, was sich zusammenbraut
我们就是那会聚到一起的事物
Wir fühlen uns wohl in unserer Haut
我们在自己的皮囊里如鱼得水
Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
是的,我们注定要成为为感官而生的混合
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
一段魔法般的结合与魔鬼的灵药
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehör' ich dir
我曾孤身一人,空得只剩一半——可如今,我属于你
Lass es für immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier
让这一切永远如此吧,来吧,把我现在带走,把我也带在这里
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
用生命填满我,来吧,用你把我填满
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
今天我想把自己交出去——我已死,万岁吧,我们(要活着)
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
把你的思绪、你的意志,注入我体内
Heute will ich mich dir schenken, will von dir besessen sein
今天我想把自己交给你,想被你占据心扉
Sind aus dem selben Holz geschnitzt
同样的木材雕刻而成
Wir sind der reine Geistesblitz
我们是纯粹的灵魂闪电
Allein nur Ton und unbewusst
仅是声音而已,却不自觉
Zusammen Sinfonie der Lust
一起谱写欲望的交响
Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
是的,我们注定要成为为惊艳而调成的混合物
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
一段魔法般的连接与恶魔般的灵药
Ich war allein so leer und halb doch jetzt gehöre ich dir
我曾孤单得如此空虚,而如今半空也好——现在我属于你
Lass es für immer sein, komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier
让一切永远如此吧,来吧——现在就带走我,把我带走在这里
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
用生命充满我,来吧,把我与你一同灌溉
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
今天我想把自己交出去——我已死去,愿你活着
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
把你的思想、你的意志注入我心
Heute will ich mich dir schenken, will von dir besessen sein
今天我想把自己献给你,愿被你占有
Fülle mich
充满我
Erfülle mich
使我充盈
Erfülle mich
使我充盈
Mit dir
与你同在
Fülle mich
充满我
Erfülle mich
使我充盈
Erfülle mich
用你填满我
Mit dir
有你
Fülle mich
把我充满
Erfülle mich
用你填满我
Erfülle mich
用你填满我
Mit dir
有你
Fülle mich
把我充满
Erfülle mich
用你填满我
Erfülle mich
用你填满我
Mit dir
有你
Fülle mich
充满我
Erfülle mich
满足我
Erfülle mich
充满我
Mit dir
有你
Fülle mich
充满我
Erfülle mich
满足我
Erfülle mich
充满我
Mit dir
有你
Fülle mich
充满我
Erfülle mich
满足我
Erfülle mich
用你充满我
Mit dir
有你在
Fülle mich
用你充满我
Erfülle mich
用你充满我
Erfülle mich
用你充满我
Mit dir
有你在
Fülle mich mit Leben, komm und fülle mich mit dir
用生命来充盈我——来吧,用你把我填满
Heute will ich mich hingeben, ich ist tot, es lebe wir
今天我想把自己交出去——死去吧,让我们活着
Fülle mir dein Denken, deinen Willen in mich ein
把你的思绪、你的意志注入我
Heute will ich mich euch schenken, will von euch besessen sein
今天我想把自己献给你们——想被你们占有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chemie
- 化学B1
- euphorie
- 欣快
- zusammenbraut
- 酝酿
- gemisch
- 混合物B2
- prädestiniert
- 注定
- gehör
- 属于B2
- lass
- 让
- komm
- 来A2
- nimm
- 拿
- fülle
- 充满
测测自己
这首 Werben 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ASP is a German goth rock quartet formed in Frankfurt in 1999. Known for its lineup led by frontman Alexander Spreng (Asp) and for releases such as the debut LP Hast Du Mich Vermisst? and 2007’s Requiembryo.