
Bananafishbones
《Es ist geil ein wilder Kerl zu sein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 3:50
Wir sind wilde Kerle
我们是野小子
Und wir ha'm vor nix und niemanden Schieß (hey, hey)
而我们对天对地对谁都不怕开枪(嘿,嘿)
Und wenn ihr glaubt
要是你们以为
Euer Hausarrest, der hält uns fest
你们的家中禁足能把我们困住
So glau'm wir das nicht (nein, nein)
可我们可不这么想(不、不会)
Alles ist gut
一切都好
Solange wir wild sind
只要我们还够野
Mensch! sagt mal
人啊!你们说说看
Habt ihr das endlich kapiert? (Habt ihr's kapiert?)
你们终于明白了吗?(你们明白了吗?)
Wir schießen euch auf den Mond
我们要把你们射上月球
Und danach direkt in die Hölle
然后直接下到地狱
Dort oben der Mond ist kalt
在上头,月亮冰冷
Und Junge!, Unten brennt die Hölle
而小子!在下面,地狱在燃烧
Es ist cool
酷
Es ist toll
太棒了
Es ist fett
很带劲
Und es ist wundervoll
而且无比美妙
Es ist cool
酷
Es ist toll
太棒了
Es ist wundervoll
无比美妙
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
当个野性十足的家伙真爽
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
当个野性十足的家伙真爽
Fußball ist nun mal das Größte
足球嘛,就是最棒的
Was es gibt auf dieser Welt
这世上有什么
Uns ist es Scheiß-schnurz-piep-egal
对我们来说全都他妈无所谓
Ob euch das so gefällt (hey)
你们爱不爱听(嘿)
Wir schießen euch auf den Mond
我们要把你们射到月球上
Und danach direkt in die Hölle
然后立刻再去地狱
Dort oben der Mond ist kalt
在那高处,月亮冰冷
Und Junge!, Unten brennt die Hölle
小子!下面地狱正熊熊燃烧
Es ist cool
这很酷
Es ist toll
这很棒
Es ist fett
这很带劲
Und es ist wundervoll
而且美妙极了
Es ist cool
这很酷
Es ist toll
这很棒
Es ist wundervoll
这美妙极了
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
当个野性十足的家伙太爽了
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
当个野性十足的家伙太爽了
Es ist geil mit euch zu lachen
和你们一起笑太爽了
Schrei'n
尖叫着
Nichts bereu'n
一无所悔
Fußball spiel'n
踢足球
Und abzuräumen Kerl zu sein
同时把该当的男人味儿也给扫干净
Und wir geh'n los
然后我们出发
Auf die wilde Jagd
去那场狂野的狩猎
In den Teufelstopf 'rein
把自己丢进魔鬼的锅里
Wir spielen dort
在那里我们尽情玩
Und wir sind daheim
而我们就是回到家
Nichts kann schöner sein
再也没有比这更美好的了
Nichts kann schöner sein
再没有什么能更美好
Es ist cool
酷爆了
Es ist toll
太棒了
Es ist fett
超带劲
Und es ist wundervoll
而且美妙无比
Es ist cool
酷爆了
Es ist toll
太棒了
Es ist wundervoll
美妙无比
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
做个野性十足的猛男真是爽
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
做个野性十足的猛男真是爽
Es ist geil mit euch zu lachen
和你们一起笑,真爽
Schrei'n
尖叫
Nichts bereu'n
不后悔任何事
Fußball spiel'n
踢足球
Und abzuräumen Kerl zu sein
再来就是干翻一切——做个狠角色
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
做个野性狠角色,真爽
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
做个野性狠角色,真爽
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
做个野性狠角色,真爽
Es ist geil ein wilder Kerl zu sein
做个野性狠角色,真爽
Wie ein wilder Kerl
像个野性狠角色
Sei wild
放纵吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- wilde
- 野性
- kerle
- 家伙
- ha
- 哈
- nix
- 没事
- schieß
- 射击
- hausarrest
- 居家监禁
- hält
- 保持B1
- glau
- 发蓝
- solange
- 只要
- kapiert
- 明白B2
测测自己
这首 Es ist geil ein wilder Kerl zu sein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bananafishbones is a German band from Bad Tölz in Upper Bavaria, founded in 1987. They are known for their songs including “Easy Day” and “Come to Sin.”