
Roland Kaiser
《Immer wenn dir die Liebe fehlt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:40
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
你有时会竭尽全力,用尽这世上一切的力量
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
然后你又会问,为什么一切都会把你绊倒在脚下
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
总有些什么东西不停把你从轨道上掀开
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
你踩下油门,可却有东西在替你刹住
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
有时候黑暗要先把你照进新的光里
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
有时候爱也得先找到你,找到你本来的样子
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
如果你把脑子都想碎了,那也别把脖子给弄断
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
你的计划明明那么有道理,却总有点什么把你按住
Immer wenn dir die Liebe fehlt
当爱总是缺席你的时候
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
你的心就会在那一瞬间短暂停跳
Immer wenn dir die Liebe fehlt
当你缺少爱的时刻
Dann musst du weitergehen
你就得继续前行
Geh weiter deinen Weg
继续走你自己的路
Dein Herz weiß wofür es schlägt
你的心知道它为谁而跳
Immer wenn dir die Liebe fehlt
当你缺少爱的时刻
Bleib nicht zu lange stehen
别在原地停留太久
Immer wenn dir die Liebe fehlt
当你缺少爱的时刻
Dann musst du weitergehen
那你就必须继续前行
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
那个人——有着这双动人眼睛——只为你而来
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
他看起来帅气,举止优雅,温和友善,总而言之
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
你对自己说,也许总有一天会和他终成
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
可你早就该察觉,他那里那份感觉不对劲
Immer wenn dir die Liebe fehlt
每当你感到爱已缺席
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
你的心就会短暂停顿
Immer wenn dir die Liebe fehlt
每当你感到爱已缺席
Dann musst du weitergehen
你就必须继续前行
Geh weiter deinen Weg
继续走你的路
Dein Herz weiß wofür es schlägt
你的心知道自己为谁而跳
Immer wenn dir die Liebe fehlt
每当你感到爱已缺席
Bleib nicht zu lange stehen
别在原地停留太久
Immer wenn dir die Liebe fehlt
只要你觉得爱情不在身旁
Dann musst du weitergehen
那就继续往前走
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
想把头都想破也行——可别把脖子也弄断
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
你的计划明明那么有道理,可总有点什么在把你拦住
Immer wenn dir die Liebe fehlt
只要你觉得爱情不在身旁
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
你的心就会短暂停摆
Immer wenn dir die Liebe fehlt
只要你觉得爱情不在身旁
Dann musst du weitergehen
那就继续往前走
Geh weiter deinen Weg
继续走你的路
Dein Herz weiß wofür es schlägt
你的心知道它为何而跳动
Immer wenn dir die Liebe fehlt
每当你感到爱已不在
Bleib nicht zu lange stehen
别停留太久
Immer wenn dir die Liebe fehlt
每当你感到爱已不在
Dann musst du weitergehen
那你就得继续向前走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bleibt
- 仍然A2
- drückst
- 按压A2
- fällt
- 落下A2
- strengst
- 用力A2
- allen
- 所有A1
- kräften
- 力量B1
- alles
- 一切A1
- irgendetwas
- 某物
- bringt
- 带来A1
- dauernd
- 不断B1
测测自己
这首 Immer wenn dir die Liebe fehlt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.