
CRO
《Whatever (Official Version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Das war mit Abstand die schlimmste Woche
这是我此生——毫无疑问——最糟的一周
Die ich in meinem Leben je hatte
我经历过的最惨的一周
Ich weiß nicht, ob ich aufstehn soll
我不知道要不要起身
Und ich hab keinen Plan, was ich mache
也不知道我接下来该做什么
Denn irgendwie ist alles scheiße
因为不知怎么的,一切都烂透了
Ich war noch nie so weit am Boden
我从未跌得这么深
Denn ich weiß, mein ganzes Geld ist weg
因为我知道,我的所有钱都没了
Und meine Frau hat mich betrogen
而且我妻子背叛了我
Uuah, Whatever!
呜啊,随你便!
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
再见(再见),我感觉自由(自由)了!
Ich will nicht mehr heim
我不想回家了
Und mir is scheißegal, was morgen kommt
反正明天来什么都无所谓
Ich heb' mein Glas und schrei: Bye (bye)
我举起酒杯,大喊:拜(拜)
Ich fühl mich so frei (frei)
我感觉自由得不行(自由)
Ich will nicht mehr heim
我不想回家了
Und mir is scheissegal was morgen kommt
明天来什么我都他妈不在乎
Ich heb mein Glas und schrei
我举起酒杯,大喊
In den Spiegel, Mann, ich brauche nichts außer dich
照着镜子看,伙计,我除了你什么都不需要
Wir beide packen das, ich hab dich, du hast mich
我们两个一起扛得住——我有你,你也有我
Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst
要是说,我们俩里谁曾经有过想要躲开/滚开
War das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick
这到底是因为钱,还是因为某个妞
Jetzt bin ich frei (frei) und steh wieder auf
现在我自由了(自由),我又站起来
Ich bin allein und schrei, es geht wieder raus
我孤身一人,尖叫着——又要出去
Spring in die Nikes, fly und geh wie der Baus
穿上 Nikes,飞起来,走路像个筑梦师
In Zeitlupe in den Club, es hat ewig gebraucht
慢动作进俱乐部,等了太久
Doch es ist Samstagnacht, ich werd langsam wach
可这是周六夜,我慢慢醒过来
Und bezahl die erste Runde mit nem Handschlag, passt
第一轮用一个握手来付账,刚刚好
Was geht ab? Cro, guck mal das ist meine Welt
怎么了?Cro,看看——这就是我的世界
Meine Hobbies sind, ah, schubsen oder Beine stell'n
我的爱好嘛,啊,要么推一把,要么抬腿摆招
Oder hin und wieder bisschen faul auf 'ner Couch
或者偶尔懒一点,窝在沙发上
Manchmal allein und manchmal mit Frau'n
有时独自一人,有时和妻子在一起
Doch heut bin ich im Club, nein, ich taumel' noch nicht Heim
但今天我在俱乐部——不,我还没晕乎乎回家
Denn wir feiern durch die Nacht, bis die Sonne wieder scheint
因为我们要穿过整夜狂欢,直到太阳再次升起
Yeah!
耶!
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
拜拜(拜拜),我感觉自由得要命(自由)
Ich will nicht mehr heim
我不想再回家
Und mir is scheißegal, was morgen kommt
明天会怎样对我来说根本无所谓
Ich heb' mein Glas und schrei: Bye (bye)
我举起酒杯大喊:拜(拜)
Ich fühl mich so frei (frei)
我感觉自由得要命(自由)
Ich will nicht mehr heim
我不想再回家
Und mir is scheissegal was morgen kommt
可明天来的是啥我都无所谓
Ich heb mein Glas und schrei
我举起酒杯,大喊
Ich wache auf, Schaue raus, keinen Plan wo ich bin
我醒了,往外看,也不知道自己在哪儿
Das ganze Haus voller Frauen, ey, die schlafen bestimmt
整栋房子全是女人,嘿,她们肯定还在睡
Meine Hose ist zerrissen und der Wagen ist hin
我裤子都撕破了,车也报废了
Geh in die Küche, mach mir erst einmal 'nen Kaffee mit Jim
去趟厨房,先给我和Jim泡杯咖啡
Setz mich hin, Whatsapp, was geht, bin hier
坐下吧,发个WhatsApp:怎么了?我在这儿
Und leb, doch geh, demnächst, zu dir
活着吧,可下次,很快就到你那儿
Okay, und falls irgendjemand schon weiß
好吧,如果有人已经知道
Was heute Abend geht, dann bitte, bitte gib mir Bescheid
今晚到底会怎么疯——那就拜托,拜托快告诉我
Denn ich bin irgendwie im Modus, deshalb will ich nicht Heim
因为我现在不知怎么就进了状态,所以我不想回家
Probleme lös ich locker mit 'nem billigen Wein
麻烦我轻轻松松用一瓶便宜红酒解决掉
Gib mir noch n Schluck, noch n Schluck, noch n Schluck
再给我来一口,再给我来一口,再给我来一口
Noch n Schluck, noch n Schluck
再来一口,再来一口
Jap, ich bin yabadaba da
耶,我就是那种yabadaba的状态
Also gib, gib, gib, gib, gib mir n Becks!
所以给,给,给,给,给我来一杯Becks!
Und ich kipp, kipp, kipp, kipp, kipp es auf ex!
我咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟——一口干了!
Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap
你的队伍和同伙蹭了帽檐底下还带着孩子
Ham den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt
他们把威士忌抓在手里,然后现在就溜走了
Hey!
嘿!
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
再见(再见)我感觉如此自由(自由)
Ich will nicht mehr heim
我再也不想回家
Und mir is scheißegal, was morgen kommt
对我来说,明天来什么都无所谓
Ich heb' mein Glas und schrei: Bye (bye)
我举起杯子大喊:再见(再见)
Ich fühl mich so frei (frei)
我感觉如此自由(自由)
Ich will nicht mehr heim
我再也不想回家
Und mir is scheissegal was morgen kommt
对我来说,明天来什么都无所谓
Ich heb mein Glas und schrei
我举起杯子大喊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allein
- 独自A1
- beide
- 两者A1
- beiden
- 两者A1
- bisschen
- 一点A1
- boden
- 地面A1
- brauche
- 需要A1
- einmal
- 一次A1
- erst
- 才A1
- erste
- 第一A1
- frau
- 女人A1
测测自己
这首 Whatever (Official Version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
CRO is a German rap and pop artist known for blending rap and pop into “raop” and for his mainstream-charting releases including the albums Raop (2015) and tru (2017). He is also recognized for wearing a distinctive panda mask in his public appearances and press photos.