
darkviktory
《Monster - Antiheld: Part II》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- German Pop
- 时长
- 3:14
Müssen clashen, müssen fighten
必须碰撞,必须战斗
Müssen clashen, müssen huh!
必须碰撞,必须吼!
Schaut mich an, funk mich ab!
看着我,给我断联!
Mirror: Nie gelogen!
镜子:从不说谎!
Broken Glass – Cut – bin nackt!
碎玻璃——切——我赤裸!
Ins Black Hole eingesogen
被吸进黑洞
Shut! Ich hab' doch gesagt
嘘!我不是都说过了吗
Wenn die Flammen toben
当火焰翻腾
Werd' ich seh'n, wen du verrätst
我会看清你背叛的那个人
Und was ist? Ich lieg' am Boden
怎么回事?我正趴在地上
Wollt' der Dunkelheit vertrauen
想把信任交给黑暗
Kann das Böse hier nicht seh'n
却在此处看不见邪恶
Sagtest: "Hab dich doch nicht so!"
你说:"我明明没让你这么样!"
Schwörtest, du wirst nie mehr gehen!
你发誓:你再也不会离开!
Ich tat's – shut my eyes! Freeze – die Flammen toben
我这么做了——闭上眼!冻结吧——火焰翻涌
Augen auf – Ich seh' dich auf der Seite der Dämonen!
睁开眼——我看见你站在恶魔那一边!
Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut
我们总想做朋友,可我信你缺的就是勇气
Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß, nicht immer gut
我一直装作恍惚——是的,我知道,这并不总是好
Und aus Angst, dass es zerfällt, wurde ich zum Antiheld
出于害怕一切崩塌,我成了反英雄
Nun kämpf' ich gegen die Welt und bell' geprellt
如今我与这世界对抗,像是被骗的猎犬般狂吠
Weil du mir in den Rücken fällst:
因为你把刀子往我背后插:
Run and tell:
快跑,去把这事告诉人家:
Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!
我不是英雄,我只是个坠落的假象——还装得像真的!
Kein Mensch – Erzähl es!
没人——把这话传出去!
Spread it!
传播开来!
Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds
让所有人都看见:那头野兽藏在我镜中破碎的影子里
Und du schaffst, dass jeder es sieht –
而你将让每个人都看清——
Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –
写下历史,并毁掉我所是的一切——
The villain in disguise
乔装的反派
Und du allein wirst es sein, der weiß
只有你一个人会知道
Ich war mehr als nur ein Monster
我不只是怪物而已
Schau mich an! Wend dich nicht ab!
看着我!别把我推开!
Glitch in deinen Augen –
你眼中的故障——
Burn das letzte Rosenblatt
把最后一片玫瑰花瓣烧掉
No stop! Werd's nicht erlauben!
别停!我不准你这么做!
Shorty, komm, streng dich an
小子,来吧,打起精神
Lass in dem DeLorean fahren -
让我们坐上德罗宁号——
Back, back to the past – wo du und ich noch beste Freunde waren!
回去,回到过去——那时你和我还是最好的朋友!
Back, back to – to the past, bevor der Abfuck hier begann
回到过去——在这场烂摊子开始之前
Bevor man clasht und fightet! Back then warst du Boy nicht Mann!
在你们开挂互撞、要去打架之前!当初你还不是男人——你还是男孩!
Dich und mich – sowas gibt's unglaublich selten
你和我——这类事简直罕见得不可思议
War dein Held, du mein Held, Herrscher eigner Welten
你是我的英雄,我是你的英雄,主宰自己的世界
Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut
我们总想当朋友,可你信不信——我们缺的偏偏是勇气
Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß - nicht immer gut
我一直有点恍惚——是的我知道——并不总是好
In Gedenken was wir waren, zündest du die Welt nun an
追念我们曾经拥有的一切——如今你点燃了这个世界
Setzt aufs Denkmal meinen Namen und aus Erbarm'n
在纪念碑上刻下我的名字,却还要从中拿走怜悯
Schneidest du Fesseln von mei'm Arm
你把我手臂上的束缚切开
Run and tell:
Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!
我不是什么英雄——只是一个坠落的假面——还在伪装!
Kein Mensch – Erzähl es!
没有任何人——告诉他们!
Spread it!
展开它!
Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds
让所有人看见吧,这野兽藏在我镜中倒影的碎片里
Und du schaffst, dass jeder es sieht –
而你让每个人都看见——
Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –
书写历史,毁掉我所是的——
The villain in disguise
伪装的反派
Und du allein wirst es sein, der weiß
只有你一个人会明白
Ich war mehr als nur ein Monster
我不只是一个怪物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- müssen
- 必须A1
- allein
- 单独A1
- augen
- 眼睛A1
- beste
- 最佳A1
- clashen
- 冲突
- fighten
- 打架
- schaut
- 看A1
- funk
- 无线电
- eingesogen
- 吸入
- flammen
- 火焰
测测自己
这首 Monster - Antiheld: Part II 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。