
Freddy Quinn
《Seemann, deine Heimat ist das Meer》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Traditional, Deutschrock
- 时长
- 2:55
Seemann, lass das Träumen
水手啊,别再做梦
Denk nicht an zuhaus
别再想着家乡
Seemann, Wind und Wellen
水手啊,风与浪在召唤
Rufen dich hinaus
呼唤着你到远方
Deine Heimat ist das Meer
你的家园是大海
Deine Freunde sind die Sterne
你的朋友是繁星
Über Rio und Shanghai
越过里约与上海
Über Bali und Hawaii
越过巴厘与夏威夷
Deine Liebe ist dein Schiff
你的爱是你的船
Deine Sehnsucht ist die Ferne
你的思念是那遥远的远方
Und nur ihnen bleibst du treu
而你只对他们忠诚
Ein Leben lang
一生一世
Seemann, lass das Träumen
水手啊,别再做梦
Denk nicht an zuhaus
别去想家
Seemann, Wind und Wellen
水手啊,风与浪
Rufen auch mich hinaus
也把我一起呼唤
Meine Heimat ist das Meer
我的故乡是大海
Meine Freunde sind die Sterne
我的朋友是星辰
Über Rio und Shanghai
越过里约与上海
Über Bali und Hawaii
越过巴厘岛与夏威夷
Meine Liebe ist mein Schiff
我的挚爱是我的船
Meine Sehnsucht ist die Ferne
我的渴望在远方
Und nur ihnen bleib ich treu
我只对她们忠贞不渝
Ein Leben lang
一生一世
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rufen
- 呼叫A2
- träumen
- 做梦A2
- seemann
- 水手
- lass
- 别
- denk
- 想
- zuhaus
- 家里
- hinaus
- 出去
- freunde
- 朋友A1
- sterne
- 星星
- rio
- 里约
测测自己
这首 Seemann, deine Heimat ist das Meer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Freddy Quinn was an Austrian singer and actor associated with German-language Schlager and folk-inflected travel songs. He is known for his wayfaring wanderer persona and prolific recordings about the sea and distant lands, alongside a parallel film career into the same character type.