
Heinz Rühmann
《Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Traditional
- 时长
- 4:00
Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
我将最骄傲的女人的心都捏碎
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
因为我如此狂风暴雨,如此炽热痴情
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
只要她一眼投进我的眼里
Und schon isse hin
她立刻就沦陷
Ich hab bei Frauen so schrecklich viel Glück
我在女人身上简直好运得可怕
Das ist kein Wunder, denn mein Sternbild ist der Stier
这并不奇怪——我的星座是金牛
Mein Blut ist Lava, und das ist mein Trick
我的血是岩浆,这就是我的把戏
Das liebt man an mir
人们就爱我这一点
Ich lach sie an und sage schlau
我冲她们一笑,还装得很聪明
Sie sind die richtige, gnädige Frau
她们才是对的——那位仁慈的女士
Komm ich in Glut
一旦我踏入炽焰
Dann ist mir jede so gut
那对我来说每一个都那么美
Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
我会敲碎最骄傲的女人的心
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
因为我如此猛烈,如此充满激情
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
只要她朝我瞥一眼
Und schon ist sie hin
她就立刻被我收服
Ich lach sie an und sage schlau
我对她莞尔一笑,机敏地说
Sie sind die richtige, gnädige Frau
她才是那个对的人,尊贵的夫人
Komm ich in Glut
一旦我踏入炽焰
Dann ist mir jede so gut
那对我来说每一个都那么美
Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
我把最骄傲的女人的心都击碎
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
因为我如此狂放,如此炽热
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
只要有一眼落在我身上
Und schon ist sie hin
她就立刻沦陷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brech
- 破
- stolzesten
- 最骄傲A2
- frauen
- 女人A1
- stürmisch
- 暴风般的C1
- braucht
- 需要A2
- auge
- 眼睛A1
- isse
- 是
- hin
- 往A1
- glück
- 好运A1
- wunder
- 奇迹
测测自己
这首 Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Heinz Rühmann was a German actor, director, and singer. He is known for his work in German film and theatre.