
Helene Fischer
《Atemlos durch die Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Ballad
- 时长
- 3:40
Wir zieh'n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
我们穿行在这座城的街头与俱乐部
Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht
这是属于我们的夜晚,仿佛只为你我而生
Oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
我闭上眼睛,抹去所有禁忌
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo
肌肤上的亲吻,像是爱的纹身
Oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦
Was das zwischen uns auch ist
无论我们之间究竟是什么
Bilder, die man nie vergisst
永远不会被遗忘的画面
Und dein Blick hat mir gezeigt
而你的眼神向我证明
Das ist unsre Zeit
这就是我们的时代
Atemlos durch die Nacht
无喘息地穿过夜晚
Bis ein neuer Tag erwacht
直到新的清晨苏醒
Atemlos, einfach raus
无喘息,只管冲出去
Deine Augen zieh'n mich aus
你的眼神把我拉进去
Atemlos durch die Nacht
无喘息地穿过夜晚
Spür, was Liebe mit uns macht
感受爱与我们之间的力量
Atemlos, schwindelfrei
无喘息,稳稳不眩晕
Großes Kino für uns zwei
为你我上演一场史诗级电影
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
今天我们永恒,千份幸福的心动
Alles, was ich bin, teil ich mit dir
我所拥有的一切,都与你共享
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
我们形影不离,仿佛永远不死
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
来吧,牵起我的手,跟我一起走
Komm, wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
来吧,我们登上这世界最高的屋顶
Halten einfach fest, was uns zusammen hält
就这样紧紧抓住,把我们连在一起的东西
Oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut, ganz berauscht
你是不是上了瘾,肌肤贴着肌肤,彻底沉醉
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf
投入我的怀里,降落伞就会打开
Oh-oh, oh-oh
哦哦,哦哦
Alles, was ich will, ist da
我想要的一切,都在这里
Große Freiheit pur, ganz nah
纯粹的自由,近在咫尺
Nein, wir wollen hier nicht weg
不,我们不想离开这里
Alles ist perfekt
一切都完美无瑕
Atemlos durch die Nacht
屏息穿越整夜
Spür, was Liebe mit uns macht
感受爱把我们带到哪里
Atemlos, schwindelfrei
屏息不停,稳稳不眩晕
Großes Kino für uns zwei (wouh)
为我们两人打造的大片(哇哦)
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
今天我们永远,千种幸福感
Alles, was ich bin, teil ich mit dir
我所有的自己,都与你分享
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
我们形影不离,仿佛不死不灭
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
来吧,牵起我的手,跟我走
Atemlos
屏息无声
Oh, ah
哦,啊
Lust pulsiert auf meiner Haut
欲望在我肌肤上悸动
Atemlos durch die Nacht
在夜色中屏息前行
Spür, was Liebe mit uns macht
去感受爱与我们之间的改变
Atemlos, schwindelfrei
屏息不眩,不落地稳稳站着
Großes Kino für uns zwei (wouh)
只属于我们两人的大片(哇哦)
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
今天我们永恒,满满都是千般欢喜
Alles, was ich bin, teil ich mit dir
我所是的一切,都与你分享
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
我们形影不离,仿佛某种不朽
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir
来吧,牵起我的手,跟我走
Atemlos
喘不过气
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- unsre
- 我们的
- oh-oh
- 哎呀
- tabu
- 禁忌
- küsse
- 亲吻B1
- liebes-tattoo
- 爱情纹身
- vergisst
- 忘记
- blick
- 目光B1
- atemlos
- 气喘C1
- erwacht
- 醒来
- raus
- 出去
测测自己
这首 Atemlos durch die Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Helene Fischer is a German pop singer associated with dance-pop schlager and synth-pop. She has sold more than 16 million albums worldwide and is known for hits such as “Atemlos durch die Nacht” and for her Disney recording of the German version of “How Far I’ll Go” for Moana.