
Joel Brandenstein
《Wie am ersten Tag》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:59
Ich schau' dich gern an
我就喜欢看着你
Werd' nicht satt von dei'm Gesicht, wenn du lachst, wenn du lachst
看你笑不知餍足——你笑着的时候
Da ist was in deinen Augen
你眼里像是藏着什么
Kannst nicht glauben, wenn ich meine aufmach', bin ich wach
你不该不信:我一打扮就醒着
Oder passiert das grad wirklich?
还是说,这一切此刻都是真的?
Legen dich auf, auch wenn's schon Viertel nach vier ist
就算都快四点一刻了,也把你放倒
Lachst dich kaputt, dabei bin ich nicht mal witzig, nicht mal witzig
你笑得要命,可我根本一点都不算好笑,根本不算好笑
Ist das kitschig?
这是不是太俗气?
Das hat meine Welt noch nicht geseh'n
我的世界还没见过这种事
Ich will, dass wir uns nie daran gewöhn'n
我希望我们永远别习惯这一切
Und wir uns in vierzig Jahren fühlen wie am ersten Tag
而我们在四十年后仍觉得像刚开始的第一天
Wir erleben grade diesen einen Moment
此刻我们正经历着那一个瞬间
An dem man dann ein ganzes Leben denkt
就在那一刻,人会去想整整一生
Mann, du musst mir das versprech'n
天啊,你得向我保证
Dass wir das nie vergess'n
保证我们永远不会忘记
Du hängst noch bei dei'm Job
你还在为你的工作牵挂
Komm' dich abhol'n, lass uns einfach nur fahr'n, einfach nur fahr'n
来,把你接上——我们就只是出发,顺着路一直开,出发
Dein Kopf auf meiner Schulter
你的头轻轻靠在我的肩上
Wir dreh'n Runden, wissen nicht mal, wo lang, ist egal
我们绕圈前行,连哪条路都说不清也无所谓
Und es ist so schön, dass es wahr ist
而这一切美得像真的一样
Ich merk', es passiert wie automatisch
我察觉到,这一切正如本能般悄然发生
Was wir haben, sucht jeder, sucht jeder
我们拥有的,谁都在追寻——谁都在追寻
Das ist magisch
这太神奇
Das hat meine Welt noch nicht geseh'n
我的世界还从未见过这样的光景
Ich will, dass wir uns nie daran gewöhn'n
我想让我们永远都别习惯那样的改变
Und wir uns in vierzig Jahren fühlen wie am ersten Tag
四十年后也要觉得——像第一天那样
Wir erleben grade diesen einen Moment
此刻我们正亲身经历这一个瞬间
An dem man dann ein ganzes Leben denkt
当你会因此开始思量一整段人生
Mann, du musst mir das versprech'n
兄弟,你得向我承诺
Dass wir das nie vergess'n
保证我们永远不会把它忘了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hängst
- 悬挂A2
- komm
- 来吧A2
- schulter
- 肩膀A2
- witzig
- 好笑A2
- wach
- 清醒A2
- passiert
- 发生A2
- viertel
- 一刻A1
- vier
- 四A1
- kaputt
- 坏了A1
- kitschig
- 俗气
测测自己
这首 Wie am ersten Tag 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Joel Brandenstein is a German singer performing romantic pop ballads, often marked by a raspy vocal delivery and a melancholic tone.