
Juliane Werding
《Nacht voll Schatten》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Neue Deutsche Welle
- 时长
- 3:24
Das letzte Mal, als wir uns sahen
上一次我们相见
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
明亮的月光,夜色里满是阴影
Fühlte ich das Unheil nahen
我感到不祥正在逼近
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
明亮的月光,夜色里满是阴影
Und ein Geheimnis, von dem ich nichts weiß
还有一个秘密——我一无所知
Trieb dich fort in die Dunkelheit
把你驱赶进黑暗
Eine off'ne Rechnung, ein alter Streit
一笔未了的债,旧日的争执
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
在夜的另一岸
Am Himmel zogen wilde Wolken
在天穹之上,狂野的云翻滚
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
明亮的月光,夜色里满是阴影
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
我一路追着你,却没法跟上你的步伐
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
月光明亮,夜里满是阴影
Ich hörte Stimmen, jemand schien dir zu droh'n
我听见了声音,似乎有人在对你威胁
Irgendwo in der Dunkelheit
在黑暗的某个地方
Sieben Schüsse fielen, ein Mann lief davon
七声枪响落下,一名男子转身逃离
An dem ander'n Ufer der Nacht
在夜的另一边的岸上
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
我在心里感到:我永远不会失去你的靠近
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir
我在心里感到:总有一天,我会来到你身边
Vier Uhr früh, ich denk an damals
凌晨四点,我想起从前
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
月光明亮,夜里满是阴影
In jedem Traum seh ich dich vor mir
在每个梦里,我都看见你在我眼前
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
月光明亮,夜色满是阴影
Und wenn mich die Erinnerung quält
而当回忆折磨我
Such ich dich in der Dunkelheit
我就在黑暗里寻找你
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
你如今活在更好的世界
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
在夜的另一岸
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
我在心里感到:我永远不会失去你的靠近
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir
我在心里感到:终有一天我会来到你身边
Ich such dich in der Dunkelheit
我在黑暗里寻找你
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
你如今活在更好的世界
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
在夜的另一岸
Am Himmel zogen wilde Wolken
天上掠过狂野的云
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
月光明亮,夜色满是影
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
我追着你却无法跟上
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
月光明亮,夜色满是影
Und wenn mich die Erinnerung quält
而当记忆折磨我
Such ich dich in der Dunkelheit
我就在黑暗里寻找你
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
你如今活在更好的世界
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
在夜的另一岸
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
月光明亮,夜色满是影
Und die Nacht voll Schatten
夜色暗影重重
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- konnte
- 能够A2
- schatten
- 影子A2
- mond
- 月亮
- unheil
- 灾祸
- geheimnis
- 秘密
- trieb
- 驱动
- fort
- 离开
- dunkelheit
- 黑暗
- alter
- 年龄A1
- streit
- 争吵
测测自己
这首 Nacht voll Schatten 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Juliane Werding is a German pop and Schlager singer, songwriter, and actress. She came to breakthrough in 1972 with a cover of The Night They Drove Old Dixie Down and is best known for the hit single Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst.