
Jupiter Jones
《Still》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 3:58
So still, dass jeder von uns wusste, das hier ist für immer
所以就让我们每个人都知道——此处将永远停留
Für immer und ein Leben und es war so still
永远与一生,而一切都静得出奇
Dass jeder von uns ahnte, hierfür gibt's kein Wort
让我们每个人都隐约明白:为此,世上没有一个词
Das jemals das Gefühl beschreiben kann
能够描摹这份感觉
So still, dass alle Uhren schwiegen
静到连所有钟表都噤了声
Ja, die Zeit kam zum Erliegen
是的,时间就此停滞
So still und so verloren gingst du fort
如此安静——你就那样远去,仿佛就此失落
So still und so verloren gingst du fort
如此安静——你就那样远去,仿佛就此失落
Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我听见了太多,可却从未真正抵达我心
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为何夜夜无法入睡的缘由
Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib
就算我写下千首关于思念的歌
Heißt das noch nicht, dass ich versteh, warum dieses Gefühl für immer bleibt
也不能算我已明白——为何这份感受会永远停留
So laut die Stunden nach dem Aufschlag, als es galt
当时的时刻响得那样大,仿佛一切都在那次坠落奏效
Das alles zu erfassen und verstehen und es war so laut
要把一切捕捉与理解——却响得如此轰鸣
Dass alles, was wir dachten, nichts als Leere zu uns brachte
把我们所想的一切,都带成了对我们而言的空无
So laut und so verloren war es hier
这里曾如此喧嚣,又如此迷失
Als Stille bei uns wohnte, anstatt dir
是寂静住在我们身旁,而不是你
Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我听过太多太多,然而从未抵达我这里
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我夜里无法入睡的理由
Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib
就算我写下千首关于思念的歌
Heißt das noch nicht, dass ich versteh, warum dieses Gefühl für immer bleibt
难道这还不够说明:我懂了——为什么这种感觉会永远停留
So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss
那么安静,哪怕我每天都更想你
Und wo immer du auch gerade bist
无论你此刻身在何处
Du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist
你让我明白:沉默如今成了你的朋友
Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我听过太多道理,可它们从未真正传到我心里
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为什么夜里睡不着的原因
Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib
就算我写下千千万万关于想念的歌
Heißt das noch nicht, dass ich versteh, heißt das noch nicht, dass ich versteh-
这还不代表我明白——这还不代表我明白——
Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我听过太多道理,可它们从未真正传到我心里
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为什么夜里睡不着的原因
Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib
就算我写下千首关于想念的歌
Heißt das noch nicht, dass ich versteh, warum dieses Gefühl für immer bleibt
也还不代表我懂了——为什么这份感觉会永远停留
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- still
- 静止
- alles
- 一切A1
- immer
- 总是A1
- ahnte
- 预感
- hierfür
- 为此
- jemals
- 曾经B1
- gefühl
- 感觉A2
- beschreiben
- 描述A2
- schwiegen
- 沉默
- erliegen
- 屈服
测测自己
这首 Still 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。