
KAFVKA
《Alle hassen Nazis》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:02
Halt die Fresse, wenn du mittags um 12 biertrinkend sagst
闭上嘴吧,你中午十二点边喝啤酒边说
Dass dich nervt, dass so viel Ausländer hier sind
你烦恼的是:这里有这么多外国人
Halt die Fresse, wenn du weißt, dass du zwar genug hast
闭上嘴吧,你明明知道你已经足够了
Aber vielleicht mehr kriegst, wenn du nur genug hasst
可也许只要你够恨,你还能得到更多
Halt die Fresse, wenn du glaubst, nur weil du Deutscher bist
闭上嘴吧,你以为光凭你是德国人
Hast du mehr Rechte hier, als wer, der neu hier ist
你在这里的权利,难道比那些刚来的人更多?
Halt die Fresse, wenn du Bild liest, keine Pointe
闭上嘴吧,如果你在看《图片报》,却没有什么梗
Halt einfach die Fresse, wenn du Bild liest
就把嘴闭上吧,如果你在看《图片报》
Das ist ja nicht mal links, was ich sag, guck mal
这可根本不是什么“左翼”的话——看一看
Wir sind ja nicht mal linksradikal
我们也根本不是什么左翼激进派
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis
这不过就是再正常不过的事——所有人都讨厌纳粹
(Oh) das ist ja nicht mal links, was ich sag
(噢)你看,这都算不上左翼,听我说
(No) wir sind ja nicht mal linksradikal
(不)我们甚至也不是什么左翼极端
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
这不过就是再正常不过的事——所有人都讨厌纳粹,所有人都讨厌纳粹
(Oh) das ist ja nicht mal links, was ich sag
(噢)你看,这都算不上左翼,听我说
(No) wir sind ja nicht mal linksradikal
(不)我们甚至也不是什么左翼极端
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
这不过就是再正常不过的事——所有人都讨厌纳粹,所有人都讨厌纳粹
Halt die Fresse, wenn du dich nicht von Nazis distanzierst
闭上嘴吧,除非你把自己和纳粹划清界限
Mit ihnen marschieren gehst, als wäre nichts passiert
和他们一起游行踏步,仿佛什么都没发生过
Halt die Fresse, wenn du meinst: "AfD ist schon okay"
闭上嘴吧——要是你觉得:“AfD 没问题,挺可以的”
Das ist 'ne Nazipartei, du weißt, was du da wählst
这可是个纳粹党,你知道你在投什么
Halt die Fresse, wenn du heutzutage Deutschlandflagge hisst
你闭嘴吧,当你今天还举着德国国旗
Und so tust, als bedeute das nichts
然后还装作这根本算不了什么
Halt die Fresse, wenn du relativierst
你闭嘴吧,当你开始淡化它
Wegen Menschen wie dir hat das verfickte dritte Reich funktioniert
就是因为像你这样的人,那个该死的第三帝国才会运作
(Oh) das ist ja nicht mal links, was ich sag
(哦)我说的这也根本不算左翼
(No) wir sind ja nicht mal linksradikal
(不)我们也根本不是左翼激进派
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
这再正常不过了——人人都恨纳粹,人人都恨纳粹
(Oh) das ist ja nicht mal links, was ich sag
(哦)我说的这也根本不算左翼
(No) wir sind ja nicht mal linksradikal
(不)我们也根本不是左翼激进派
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
这事再普通不过——所有人都讨厌纳粹,所有人都讨厌纳粹
Yeah, ey
耶,嘿
Aber was passiert, wenn
可如果当
Casper nicht mehr da ist
卡斯帕不再在了呢
aber immer noch die Nazis?
可纳粹却还在?
Alle Kids abgereist, keiner geht mehr Demo, nein
所有孩子都出发了,没有人再去游行,不
Nazis sind krank, wir müssen die Chemo sein
纳粹病了,我们得把他们当作化疗
Ist 'ne lange Therapie, ist 'ne lange Therapie, ja
这是一段很长的治疗,是一段很长的治疗,耶
Nazis sind krank, es reicht nicht mehr, mehr zu sein
纳粹病了,已经不够了,不够再假装无所谓
Für die Größe der Bedrohung ist ein Hashtag zu klein,
对这份威胁的规模而言,一个标签太小,
diese Zeiten zu laut für eine Mehrheit, die schweigt,
这些时候太吵了,吵得多数人只能沉默,
raus auf die Straßen, wer ist bereit?
走上街头吧,谁准备好了?
(Oh) das ist ja nicht mal links, was ich sag
(哦)我说的这可根本不算左翼
(No) wir sind ja nicht mal linksradikal
(不)我们也根本不是什么左翼极端
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
这只是再普通不过的事——所有人都恨纳粹,所有人都恨纳粹
(Oh) das ist ja nicht mal links, was ich sag
(哦)我说的这可根本不算左翼
(No) wir sind ja nicht mal linksradikal
(不)我们也根本不是什么左翼极端
Das ist einfach nur normal, alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
这只是再普通不过的事——所有人都恨纳粹,所有人都恨纳粹
Scheiß auf die AfD
去他妈的AfD
Alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
所有人都恨纳粹,所有人都恨纳粹
Fick dich, Pegida
去你妈的,佩吉达
Alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
人人憎恨纳粹,人人憎恨纳粹
Die lächerliche IB
可笑的“IB”
Alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
人人憎恨纳粹,人人憎恨纳粹
Yeah, das ist einfach nur normal
耶,这就只是再正常不过
Alle hassen Nazis, alle hassen Nazis
人人憎恨纳粹,人人憎恨纳粹
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mittags
- 中午A1
- biertrinkend
- 喝啤酒
- nervt
- 烦
- ausländer
- 外国人B1
- alle
- 所有A1
- bedeute
- 意味着A1
- kriegst
- 得到A2
- hasst
- 憎恨A2
- glaubst
- 相信A1
- deutscher
- 德国人A2
测测自己
这首 Alle hassen Nazis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KAFVKA is a German crossover band from Berlin, known for mixing elements of multiple styles into a crossover sound.