
KUMMER
《DER LETZTE SONG (ALLES WIRD GUT) (feat. Fred Rabe)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:52
Yeah
耶
Ich würd dir gerne deine Angst nehm'n, alles halb so schlimm
我真想把你的恐惧都拿走——一切其实也没那么糟
Einfach sagen, diese Dinge haben irgendeinen Sinn
就只是说,这些事自有它的某种意义
Doch meine Texte taugten nie für Parolen an den Wänden
可我的文字从来不擅长写成墙上的口号
Kein'n Trost spenden in trostlosen Momenten
也给不了那种绝望时刻的安慰
Im Gegenteil, fast jede meiner Zeil'n
相反,几乎我每一行
Handelt von negativen Seiten oder dem Dagegensein
都在讲那些阴面的东西,或是在讲对抗与拒绝
Ich hab kein'n sicken Flow und ich schreib auch keine Hits
我没有什么“劲爆”的flow,也不会写出什么热门
Aber gib mir eine Strophe und die gute Stimmung kippt
但你给我一段歌词,好的情绪就会立刻翻车
Ich wär gerne voller Zuversicht
我倒想要满怀信心
Jemand, der voll Hoffnung in die Zukunft blickt
怀抱希望望向未来的人
Der es schafft, all das einfach zu ertragen
能把一切都就这样硬扛下去的人
Ich würd dir eigentlich gern sagen
其实我本来很想对你说
Alles wird gut
一切都会好起来
Die Menschen sind schlecht und die Welt ist am Arsch
人心很坏,世界都快完蛋了
Aber alles wird gut
可一切都会好起来
Das System ist defekt, die Gesellschaft versagt
系统出了故障,社会也彻底失灵
Aber alles wird gut
可一切都会好起来
Dein Leben liegt in Scherben und das Haus steht in Flamm'n
你的生活支离破碎,房子却在烈焰里燃烧
Aber alles wird gut
可一切都会好起来
Fühlt sich nicht danach an, aber alles wird gut
感觉并不那么回事,但一切都会好起来
Und wär mein Großvater nicht seit 15 Jahr'n tot
要不是我外公已经去世十五年
Würde er jetzt sagen: "Mensch, Kinder, wie die Zeit vergeht!"
他现在会说:“哎呀孩子们,时间过得可真快!”
Wenn du denkst, dass es immer irgendwie im Leben weitergeht
如果你以为生活总会以某种方式往前走
Holt dich Krebs straight back in die Realität
那癌症会把你直接拉回现实
Geile Themen für Songs in diesen Zeiten
在这些日子里,能写进歌里的都是什么劲爆题材
Aber "Glaub an dich, geh dein'n Weg", schaff ich einfach nicht zu schreiben
可“相信自己,走你自己的路”这句——我就是写不出来
Tut mir leid, keine Sätze, die dich aufmuntern zum Schluss
抱歉,最后也没有一句话能把你安慰起来
Auch der letzte Track zieht ein'n noch runter in den Schmutz
就连最后一首歌也会把你再拽进泥泞里
Ich wär gerne voller Zuversicht
我真想要充满希望
Jemand, der voll Hoffnung in die Zukunft blickt
怀揣希望、把未来望穿
Der es schafft, all das einfach zu ertragen
他能把一切都咬牙吞下
Ich schau dich an und würd dir eigentlich gern sagen
我看着你,其实很想对你说
Alles wird gut
一切都会好起来
Die Menschen sind schlecht und die Welt ist am Arsch
人心太坏,世界也快要完蛋
Aber alles wird gut
可一切都会好起来
Das System ist defekt, die Gesellschaft versagt
系统坏了,社会却无能为力
Aber alles wird gut
可一切都会好起来
Dein Leben liegt in Scherben und das Haus steht in Flamm'n
你的生活碎成渣,房子还在燃烧
Aber alles wird gut
可一切都会好起来
Fühlt sich nicht danach an, aber alles wird gut
感觉不像会那样,但一切都会好起来
Alles wird gut
一切都会好起来
(Hey, yeah, ey, yeah)
(嘿,耶,哎,耶)
Alles wird gut
一切都会好起来
(Yeah, alles wird gut)
(耶,一切都会好起来)
Alles wird gut (yeah)
一切都会好起来(耶)
Dein Leben liegt in Scherben und das Haus steht in Flamm'n
你的生命碎成一地,房子却在燃烧
Aber alles wird gut
可是一切都会好起来
Fühlt sich nicht danach an, aber alles wird gut
感觉不像会那样,但一切都会好起来
Alles wird gut
一切都会好起来
核心词汇
- nehm
- 拿
- alles
- 一切A1
- sinn
- 意义
- taugten
- 适用
- einfach
- 简单A1
- gerne
- 乐意A1
- gut
- 好A1
- gute
- 好的A1
- halb
- 一半A1
- haus
- 房子A1
测测自己
这首 DER LETZTE SONG (ALLES WIRD GUT) (feat. Fred Rabe) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KUMMER is a German hip-hop solo project of Felix Kummer, best known as the frontman of the rap-rock group Kraftklub.