
nand
《Dachlatte》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- German Pop
- 时长
- 3:21
Ich hab die Wut in mein'm Kopf
我把怒火藏进脑海里
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich spucke auf dein'n Kopf
我朝你头上吐口水
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich hasse deine Attitüde
我恨你那副态度
Scheißegal, wer du so bist
管你是谁反正都无所谓
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so
别再来烦我,我就是这样
Ich zeig dir, wer du bist
让你看看你到底算什么
Ich hab die Wut in mein'm Kopf
我把怒火藏进脑海里
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich spucke auf dein'n Kopf
我往你脑袋上吐口水
Ja, du bist ein Egoist
对,你就是个自私鬼
Ich hasse deine Attitüde
我恨你的那副态度
Scheißegal, wer du so bist
无所谓你到底是什么样
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so
求你别来烦我,我就是这样
Ich zeig dir, wer du bist
我会让你看看你算什么
Die Leute sind dir egal
人们对你毫不在意
Was du machst, ist hier Gesetz
你做什么,这里都算数
Und jemand kommt dann zu dir
然后总有个人会来找你
Der sagt, du hast unrecht
他会告诉你:你错了
Dann flippst du aus, schlägst um dich
然后你就彻底失控,四处挥舞
In dein'm Kopf ein kleines Kind
在你脑海里住着一个小孩
Denn eigentlich weißt du, dass du
因为说到底你也明白——你
Eine Dachlatte bist
不过是一截屋檩
Es geht um dich, nur um dich
这事只关乎你,唯有你
Alles, was du machst, ist gut
你所做的一切都很好
Und du verstehst nur dich selbst
可你只看得懂你自己
Deine Aura wie ein Fluch
你的气场像诅咒一般
Betrittst den Raum, keiner schaut
你一踏进房间,没人抬头看你
Innerlich fühlst du dich klein
内心却觉得自己很渺小
Und immer wieder fällt dir ein
可一遍又一遍,你又想起
Dass du 'ne Dachlatte bist
你不过就是根屋檩条
Ich hab die Wut in mein'm Kopf
我把怒火塞进脑子里
Ja, du bist ein Egoist
没错,你就是个自私鬼
Ich spucke auf dein'n Kopf
我朝你的头上吐口水
Ja, du bist ein Egoist
没错,你就是个自私鬼
Ich hasse deine Attitüde
我恨你那副臭态度
Scheißegal, wer du so bist
不管你到底是什么样
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so
而且请别来烦我——我就这样
Ich zeig dir, wer du bist
我来让你知道你是谁
Ich hab die Wut in mein'm Kopf
我把怒火藏在脑海里
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich spucke auf dein'n Kopf
我朝你那脑袋吐口水
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich hasse deine Attitüde
我恨你的态度
Scheißegal, wer du so bist
无所谓你到底是什么样的人
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so
拜托别来找我,我就这样
Ich zeig dir, wer du bist
我会让你知道你算什么
Ich hab die Wut in mein'm Kopf
我把怒火藏在脑海里
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich spucke auf dein'n Kopf
我朝你头上吐
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich hasse deine Attitüde
我恨你的那副态度
Scheißegal, wer du so bist
不管你是谁都一样
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so
拜托别来找我,我就这样
Ich zeig dir, wer du bist
我会让你明白你算什么
Ich hab die Wut in mein'm Kopf
我脑子里全是怒火
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich spucke auf dein'n Kopf
我朝你头上吐
Ja, du bist ein Egoist
是的,你就是个自私鬼
Ich hasse deine Attitüde
我恨你那副臭架子
Scheißegal, wer du so bist
管你到底是什么样,反正都无所谓
Und bitte komm mir nicht, ich bin halt so
拜托别跟我来这些,我就是这样
Ich zeig dir, wer du bist
我会让你知道你究竟是谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dann
- 然后A1
- kommt
- 来A1
- leute
- 人们A1
- raum
- 空间A1
- weißt
- 知道A1
- wut
- 愤怒
- kopf
- 头A1
- spucke
- 唾液
- hasse
- 恨A2
- scheißegal
- 无所谓B2
测测自己
这首 Dachlatte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
nand is a German musician.