
TONI
《Aktiendepot》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:24
Ich würd' dir alles geben
我愿意把一切都给你
Und alles für dich tun
也愿意为你做尽一切
Mein Shirt und 'ne Yacht, mein Herz und 'n Dach
我的衬衫和一艘游艇,我的心和一个屋顶
'Ne Niere und mein Aktiendepot
一颗肾和我的股票账户
Ich hab' Angst, ich wirke needy
我怕自己看起来太卑微、太需要你
Weil ich hoff', du schreibst zurück
因为我在想:你会回我消息
Hab' kein'n Bock, mich zu verbiegen
可我一点也不想把自己扭成别人喜欢的样子
Aber wär so gern dein Typ
但我真的好想成为你的那一型
Und ich warte auf 'ne Antwort
我在等着你的回复
Und ich check' ständig unsern Chat
我总是忍不住反复刷着我们的聊天
Doch ich glaube, wenn's drauf ankommt
不过我觉得,当紧要关头来临时
Findest du mich nur zu nett
你只会觉得我太好太善良
Fuck, ich will mich nicht vergleichen
操,我不想拿自己去比较
Will doch nur einmal für dich reichen
我只想让自己一次就够为你而成
Einmal für dich reichen
一次就够为你而成
Ich würd' dir alles geben
我愿把一切都给你
Und alles für dich tun
我愿意为你做尽一切
Mein Shirt und 'ne Yacht, mein Herz und 'n Dach
我的衬衫与一艘游艇,我的心与一顶屋顶
'Ne Niere und mein Aktiendepot
一颗肾,还有我的股票账户
Ich könnt' dir alles geben
我都能给你
Doch es wär nie genug
可就是怎么也不够
Kein Shirt, keine Yacht, kein Herz und kein Dach
没有衬衫,没有游艇,没有心,也没有屋顶
Weil du jemand anderes suchst
因为你在找另一个人
Ey, ich kenn' den Scheiß, schon seit ich klein war
嘿,我懂这套——打小我就知道
Es ist in meiner DNA
这都刻在我DNA里
Und könnte ich mich selber lieben
如果我也能学会爱上自己
Käm' ich vielleicht auch auf dich klar
也许我就能把你放进我眼里
Stattdessen sitz' ich hier und wünsch' mir
可我只会坐在这儿,默默祈望
Du hättest mir einen Grund gegeben
你给了我一个理由
Egal was, ich hätt's kapiert
不管是什么——我都会明白
Doch du lässt mich aufgelesen
可你却让我被捡起
Fuck, ich will mich nicht vergleichen
操,我不想拿自己去比
Will doch nur einmal für dich reichen
我只是想让你一次就够了
Einmal für dich reichen
让你一次就够了
Ich würd' dir alles geben
我愿意把一切都给你
Und alles für dich tun
我愿为你做尽一切
Mein Shirt und 'ne Yacht, mein Herz und 'n Dach
我的T恤和一艘游艇,我的心和一顶屋檐
'Ne Niere und mein Aktiendepot
一颗肾和我的股票账户
Ich könnt' dir alles geben
我本可以把一切都给你
Doch es wär nie genug
可那也永远不够
Kein Shirt, keine Yacht, kein Herz und kein Dach
没有衬衫,没有游艇,没有心,也没有屋顶
Weil du jemand anderes suchst
因为你在找另一个人
Ich würd' dir alles geben
我愿把一切都给你
Und alles für dich tun
为你做尽所有事
Mein Shirt und 'ne Yacht, mein Herz und 'n Dach
我的衬衫和游艇,我的心与屋顶
'Ne Niere und mein Aktiendepot
一颗肾,还有我的股票账户
Ich könnt' dir alles geben
我能把一切都给你
Doch es wär nie genug
可那永远都不够
Kein Shirt, keine Yacht, kein Herz und kein Dach
没有衬衫,没有游艇,没有心,也没有屋顶
Weil du jemand anderes suchst
因为你在找另一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- geben
- 给A1
- schreibst
- 写A1
- kapiert
- 明白B2
- niere
- 肾B2
- aktiendepot
- 股票账户
- wirke
- 起作用
- hoff
- 希望
- bock
- 愿意
- verbiegen
- 扭歪
测测自己
这首 Aktiendepot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TONI Krahl is a German musician and singer associated with the bands City and Silly. He is known for his work as a vocalist in German rock music.