
Andrea Bocelli
《Con te partirò》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Ballad
- 时长
- 4:11
Quando sono solo e sogno all'orizzonte, mancan le parole
当我独自一人,只能望向地平线,话语却不见了
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
是的,我知道当太阳缺席时,一间屋子里便会失去光亮
Se non ci sei tu con me, con me
如果没有你在我身边,在我身边
Su le finestre
在窗前
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
把你点燃的那颗心,向所有人展示给他们看
Chiudi, dentro me, la luce che
把你那束光关在我心里,那个……
Hai incontrato per strada
你在路上遇见了他/她
Con te partirò
我将与你一同启程
Paesi che non ho mai
从未到过的国度
Veduto e vissuto con te
与你相遇相随,已走过一生
Adesso, sì, li vivrò
现在,是的,我要亲身去经历
Con te partirò
和你一起出发
Su navi, per mari, che io lo so
坐着船,穿过海洋——我知道的
No, no, non esistono più
不,不,已经不存在了
Con te io li vivrò
有你在,我会亲身去经历
Quando sei lontana, sogno all'orizzonte e mancan le parole
当你离我远去,我梦见地平线却找不到词句
E io, sì, lo so che sei con me, con me
而我,是的,我知道你在我身边,和我在一起
Tu, mia luna, tu sei qui con me
你,我的月亮,你在这里与你我同在
Mio sole, tu sei qui con me, con me, con me, con me
我的太阳,你在这里与你我同在,在我身边,在我身边,在我身边
Con te partirò
和你一起出发
Paesi che non ho mai
从未到过的国度
Veduto e vissuto con te
与有你相伴看过、走过
Adesso, sì, li vivrò
现在,是的,我会把它们活过
Con te partirò
和你一起出发
Su navi, per mari, che io lo so
乘着船,在海上——我早就明白
No, no, non esistono più
不,不,它们已经不复存在
Con te io li rivivrò
和你一起我会再度重温
Con te partirò
和你一起出发
Su navi, per mari, che io lo so
乘着船,在海上——我早就明白
No, no, non esistono più
不,不,它们已经不复存在
Con te io li rivivrò
有你在,我将重拾那些记忆
Con te partirò
有你在,我将启程远方
Io con te
我将与你相伴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- paesi
- 国家A1
- mai
- 从不A1
- adesso
- 现在A1
- luna
- 月亮B1
- qui
- 这里A1
- rivivrò
- 我将复活
- sogno
- 梦A2
- orizzonte
- 地平线
- mancan
- 缺少
- chiudi
- 关上A1
测测自己
这首 Con te partirò 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
安德烈·波切利凭借其富有表现力和情感的演唱,加上他强大的男高音,使他成为世界上最受欢迎的歌手之一,赢得了同行和听众的同样敬仰。