
Luca Carboni
《Mare mare》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:36
Ho comprato anche la moto
我也买了这辆摩托
Usata, ma tenuta bene
二手的,但保养得很好
Ho fatto il pieno e in autostrada
我加满了油,然后上了高速
Prendo l'aria sulla faccia
我迎着风、扑面而来
Olè, tengo il ritmo, prendo un caffè
哎哟,我稳住节奏,顺手来杯咖啡
Lo so, questa notte ti troverò
我知道,这一夜我会找到你
Son partito da Bologna
我从博洛尼亚出发
Con le luci della sera
伴着傍晚的灯火
Forse tu mi stai aspettando
也许你正在等我
Mentre io attraverso il mondo
而我穿行于这世界
Olè, questa notte mi porta via
嗨!今夜把我带走
Alè, questa vita mi porta via
嘿!这段人生把我带走
Mi porta al mare
把我带向大海
Mare, mare, mare
海,海,海
Ma che voglia di arrivare lì da te, da te
可我多想抵达那儿——到你身边,到你身边
Sto accelerando e adesso ormai ti prendo
我在加速,而现在我终究要抓住你
Mare, mare, mare
海,海,海
Sai che ognuno c'ha il suo mare dentro al cuore, sì
你知道每个人心里都有自己的海,对,是的
E che ogni tanto gli fa sentire l'onda
每隔一阵子就让他感到浪的拍打
Mare, mare, mare
海,海,海
Ma sai che ognuno c'ha i suoi sogni da inseguire, sì
你也知道,每个人都有要去追的梦,是的
Per stare a galla e non affondare no, no, yeah
为了撑住不沉下去 不不不耶
Ma son finito qui sul molo
可我却已经在这码头上
A parlare all'infinito
不停地对着远方说
Le ragazze che sghignazzano
那些偷笑的女孩们
E mi fan sentire solo
让我觉得自己很孤单
Sì, ma cosa son venuto a fare
可我来这儿到底是为了什么
Ho già un sonno da morire
我已经困得要命
Vabbè, cameriere un altro caffè, per piacere
行吧,服务员再来一杯咖啡,拜托
Alè, tengo il ritmo, ballo con me
来吧,稳住节奏,跟我一起跳
Mare, mare, mare
大海,大海,大海
Cosa son venuto a fare se non ci sei tu
我来这里是为了什么——如果不是你
No, non voglio restarci più, no, no, no
不,我不要再留在这儿了——不,不,不
Mare, mare, mare
大海,大海,大海
Ma cosa son venuto a fare se non ci sei tu
可我来这里是为了什么——如果不是你
No, no, non voglio restarci più, no, no, no
不,不,我不要再留在这儿了——不,不,不
Mare, mare, mare
大海,大海,大海
Avevo voglia di abbracciare tutte quante voi
我想把你们每一个人都抱进怀里
Ragazze belle del mare, mare
海边的漂亮女孩们,海,海
Mare, mare, mare
大海,大海,大海
Poi lo so che torno sempre a naufragare qui
可我知道我终究会再次在此处搁浅沉没
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adesso
- 现在A1
- onda
- 波浪
- sogni
- 梦A2
- solo
- 仅仅A1
- già
- 已经A1
- morire
- 死亡A1
- cameriere
- 服务员A1
- piacere
- 喜欢A1
- voglio
- 我要A1
- naufragare
- 沉船
测测自己
这首 Mare mare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luca Carboni is an Italian singer-songwriter and multi-instrumentalist. He is known for his solo pop-rock music, after starting his career as a guitarist in the band Teobaldi Rock, and he also works as a painter and carpenter.