
Luca Carboni
《Ci vuole un fisico bestiale》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:12
Ci vuole un fisico speciale
需要一种特别的身躯
Per fare quello che ti pare
去做你想做的事
Perché di solito a nessuno
因为通常对谁都不
Vai bene così come sei
就这样吧,你本来的样子也很好
Tu che cercavi comprensione, sai, comprensione, sai
你在找的理解——明白吗,理解——明白吗
Ti trovi lì in competizione, sai, competizione, sai
你站在那儿在竞争——明白吗,竞争——明白吗
Ci vuole un fisico bestiale
需要一具猛兽般的体魄
Per resistere agli urti della vita
才能抵挡生活的撞击
Ma quel che leggi sul giornale
可你在报纸上读到的那点——
No no, e certe volte anche alla sfiga
不不,而且有时候连倒霉也算上
Oh, ci vuole un fisico bestiale, sai, speciale, sai
哦,要那种野兽般的体格,懂吗,特别的,懂吗
Anche per bere e per fumare, sai, fumare, sai
就连喝酒和抽烟也一样,懂吗,抽烟,懂吗
Ci vuole un fisico bestiale
需要那种野兽般的体格
Perché siam sempre ad un incrocio
因为我们总是在路口
O sinistra, destra, oppure dritto
要么左转,要么右转,或者直走
Il fatto è che è sempre un rischio
关键是,这一切都总是冒风险
Ci vuole un attimo di pace, sai, di pace, sai
需要片刻的安宁,懂吗,安宁,懂吗
Di fare quello che ci piace, sai, mi piace, sai
做自己喜欢的事,懂吗,我喜欢,懂吗
E come dicono i proverbi
就像谚语里说的那样
E lo dice anche mio zio
我叔叔也这么说
Mente sana in corpo sano
强健的身心
E adesso son convinto anch'io
而如今我也终于确信了
Ci vuole molto allenamento, sai, allenamento, sai
需要很多训练,懂吗,训练,懂吗
Per stare dritti contro il vento, sai, controvento, sai
为了挺直身躯对抗风,懂吗,迎着风,懂吗
Ci vuole un fisico bestiale
需要一副猛兽般的体魄
Per stare nel mondo dei grandi
才能站进大人物的世界
E poi trovarsi a certe cene
然后在某些晚宴上相遇
Con tipi furbi ed arroganti
面对那些精明又傲慢的家伙
Ci vuole un fisico bestiale, sai, speciale, sai
需要一副猛兽般的体魄,懂吗,特别的,懂吗
Anche per bere e per fumare, sai, fumare, sai
就连为了喝酒和抽烟,也得懂吗,抽烟,懂吗
Ci vuole un fisico bestiale
需要一种野兽般的身躯
Il mondo è un grande ospedale
而世界是一间巨大的医院
E siamo tutti un po' malati
我们每个人都多少有点病
Ma siamo anche un po' dottori
但我们也多少是医生
E siamo tutti molto ignoranti sai, ignoranti, sai
而我们也都很无知——你看,无知——你看
Ma siamo anche un po' insegnanti sai, insegnanti, sai
可我们也多少是老师——你看,老师——你看
Ci vuole un fisico bestiale
需要一种野兽般的身躯
Perché siam barche in mezzo al mare
因为我们在海中央漂着的小船
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dice
- 他说A1
- dicono
- 他们说A1
- fare
- 做A1
- fatto
- 事实A1
- fisico
- 身体A1
- leggi
- 法律A1
- lì
- 那里A1
- pare
- 似乎
- solito
- 通常A2
- bene
- 好A1
测测自己
这首 Ci vuole un fisico bestiale 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Luca Carboni is an Italian singer-songwriter and multi-instrumentalist. He is known for his solo pop-rock music, after starting his career as a guitarist in the band Teobaldi Rock, and he also works as a painter and carpenter.