
Negramaro
《Estate》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Rock
- 时长
- 2:59
In bilico tra santi e falsi dei
在圣徒与伪神之间摇摇欲坠
Sorretto da un'insensata voglia di equilibrio
凭着一种莫名的求取平衡的欲望支撑着我
E resto qui sul filo di un rasoio
我仍站在剃刀的刀刃之上
Ad asciugar parole che oggi ho steso e mai dirò
去擦干那些话——今天我铺陈开来,却永远不会说出口
Non senti che tremo mentre canto
你难道听不见吗——我在唱歌时也在发抖
Nascondo questa stupida allegria
我把这份愚蠢的欢欣藏起来
Quando mi guardi e
当你看着我而
Non senti che tremo mentre canto
你难道听不见吗——我在唱歌时也在发抖
È il segno di un'estate che
这是某个夏天的印记——它在
Vorrei potesse non finire mai
我但愿它永远都不要结束
(July, July, July)
(七月,七月,七月)
In bilico tra tutti i miei vorrei
在所有渴望之间摇摇欲坠
Non sento più quell'insensata voglia di equilibrio
我不再感到那份无意义的平衡欲望
Che mi lascia qui sul filo di un rasoio
把我留在刀刃般的一线之间
A disegnar capriole che a mezz'aria mai farò
去画那些翻滚的弧线——可我在半空中从未能做到
Non senti che tremo mentre canto
你没听见吗——我在歌唱时也在发抖
Nascondo questa stupida allegria
我把这份傻气的快乐藏起来
Quando mi guardi e
当你看着我,且
Non senti che tremo mentre canto
你没听见吗——我在歌唱时也在发抖
È il segno di un'estate che
这是夏天的标记,且/即将
Vorrei potesse non finire mai
但愿这一刻能永远不结束
In bilico tra santi che non pagano
我在不付代价的圣徒之间摇摆不定
E tanto il tempo passa e passerai
时间不停流逝——而你终将离去
Come sai tu in bilico
你也知道,我总在边缘
E intanto il tempo passa e tu non passi mai
与此同时,时间向前走,而你却从不曾停留
Nascondo questa stupida allegria
我把这份傻气的欢喜藏起来
Quando mi guardi e
当你看着我——
Non senti che tremo mentre canto
你听不见吗?我一边歌唱一边颤抖
È il segno di un'estate che
这是夏天的某种讯号——
Vorrei potesse non finir
但愿它永远不结束
Vorrei potesse non finir
但愿这段时光别结束
Vorrei potesse non finire mai!
但愿它永远不要完结!
(July)
(七月)
Finire mai
永不结束
(July)
(七月)
Finire mai
永不结束
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- canto
- 歌唱A2
- nascondo
- 隐藏A2
- equilibrio
- 平衡A2
- rasoio
- 剃刀A2
- steso
- 铺开
- mai
- 从不A1
- dirò
- 我会说
- senti
- 听
- tremo
- 颤抖
- stupida
- 愚蠢C1
测测自己
这首 Estate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Negramaro are an Italian six-man rock band. They are known for charting singles including “Parlami d’Amore” and for album releases such as Mentre Tutto Scorre, which won first prize at Italy’s Sanremo Music Festival.